Er kam regelmäßig auf die Baustelle, hat auch ständig Verbesserungswünsche, Nachbesserungswünsche gehabt.

他定期到施工现场，还不断提出改善和修正要求。

Maximal im Schritttempo bewegen sich die reformwilligen Politiker von einer Baustelle zur nächsten.

改革家们在规定的步骤上最大限度地从一个建设地转移到另一个。

Während dieses Biegens und Ziehens, tragen andere Arbeiterinnen Larven aus dem nächstgelegenen Nest zur Baustelle.

在弯曲和拉扯的过程中，其他工蚁会把幼虫从最近的蚁巢带到施工现场。

Die größte Baustelle ist eh die Offensive.

最大的建设地则是那些进攻球员的。

Auch auf der Baustelle die Kräne.

以及建工地上的起重机。

Ihr neuer Chef muss diese Baustelle schnell in den Griff bekommen, wenn Oatly noch den Turnaround schaffen will.

他们的新老板需要尽快控制这个问题，这样燕麦利才能实现扭亏为盈。

Denn in der Winterzeit gibt es laut ADAC weniger Baustellen als im Sommer.

因为根据ADAC，冬季施工道路比夏季少。

Baustellen, die einem den Weg versperren oder Radwege, die super dicht an parkenden Autos entlangführen.

建工地挡住了你的路， 或者自行车道通向超级靠近停放的汽车。

Hier sieht es so aus wie auf einer Baustelle.

这里看起来像一个建工地。

Ein Grund für Verspätungen sind Baustellen auf den Strecken.

延误的原因之一是路线上的施工。

Auch bei Arbeiten auf der Baustelle wird das Plastik freigesetzt.

塑料在施工现场工作期间也会释放出来。

Dabei gab es doch extra ein Schild " Achtung Baustelle, Parkverbot."

有一个特殊的标志“注意：施工现场，禁止停车”。

Ich find's auch blöd, dass so viele Baustellen in Dresden zurzeit sind.

我还认为德累斯顿目前有这么多建工地是愚蠢的。

Viele beschweren sich über die Baustellen, die öffentlichen Verkehrsmittel.

许多人抱怨建工地和公共交通。

Zum Schluss säubert er noch seine Baustelle.

最后，他清理了建工地。

Dass hier nicht so viele Baustellen sein würden.

这里不会有这么多建工地。

In der Stadt sind viele Baustellen mit Kränen zu sehen.

城市里有许多工地，可以看到起重机。

Das Auto kontrolliert die Route und umfährt Staus und Baustellen.

汽车控制路线， 避免交通拥堵和建工地。

Die Einkaufszentren im amerikanischen Stil sind ebenso verwaist wie viele Baustellen.

美式购物中心同样人迹罕至，如同众多建工地一般冷清。

Wo die U- zur Hochbahn wird, fährt sie im Schatten glitzernder Neubauten und ungezählter Baustellen.

在地下变成高架铁路的地方，它在闪闪发光的新建和无数建工地的阴影下运行。