Wir wollten über gewisse Bedenken mit Ihnen reden.

我想跟你沟通几点疑虑。

Gerade die zusätzlichen Masten rufen Bedenken hervor.

（但）恰恰是这些增加无线电桅杆唤起了顾虑。

Tja und so machen sich auch bei Paul und seinen Freunden Sorgen und Bedenken breit.

于是保罗和他朋友们开始担心和疑虑。

Meine größten Bedenken sind, dass ich mich nicht mehr so gut konzentrieren kann.

我最担心是我无法集中注意力。

KI-Systeme können auch ethische Bedenken aufwerfen, insbesondere wenn sie Entscheidungen treffen, die Menschen betreffen.

人工智能系统也引发伦理讨论，特别是在它做出影响人们决定时。

Wer Bedenken wegen der Sicherheit hat, sollte sich mal die Zahlen der Weltgesundheitsorganisation ansehen.

担忧安全性人，应该去确认世界卫生组数据。

Wir werden niemanden überzeugen, indem wir seine Bedenken niederbrüllen.

通过大声斥责对方担忧，我们无法说服任何人。

Sie haben also Bedenken, dass wir unseren Profit erhöhen wollen, ohne dabei an unsere Kunden zu denken.

所以您是在担心我们只求利润，却不为我们客户考虑。

Mann hatte dann aber Bedenken, dass die Gamaschen sich beim Trocknen zusammenziehen und das Bein des Soldaten verletzen.

然而，曼恩当时担心，步枪在干燥时收缩，并伤害到士兵腿。

Neben gesundheitlichen Bedenken gibt es da auch noch die Tatsache, dass die Fleischindustrie einen riesigen Beitrag zum Klimawandel leistet.

除了健康问题，肉类产业也是造成气候变化一个重要因素。

Das Oberste Gericht räumte zwar Bedenken ein, das Programm sei aber zweckgebunden, begrenzt und befristet.

虽然最高法院承认存在担忧，但该计划是指定、有限和有时间限制。

Wenn wir Bedenken hatten, haben wir das Recht, die deutlich zu machen.

如果我们有顾虑，我们有权将其表达清楚。

In der Opposition dagegen überwiegen Bedenken, vor allem beim Umgang mit Minderjährigen.

另一方面，反对派则有担忧，尤其是在涉及未成年人方面。

Deshalb forderte die NATO nun Russland auf, unverzüglich die Bedenken an seinem Marschflugkörper-System auszuräumen.

因此，北约现在呼吁俄罗斯立即解决对其巡航导弹系统担忧。

Die arabischen Staaten fordern einen Waffenstillstand, Blinken äußert Bedenken.

阿拉伯国家呼吁停火，布林肯表达了担忧。

Italien hat Bedenken geäußert und eine endgültige Beschlussfassung verzögert.

意大利对此表示担忧，并推迟了最终决定。

Bedenken haben laut Recherchen von NDR und WDR sechs Ministerien.

根据 NDR 和 WDR 研究，有六个部委对此表示担忧。

Rechtliche Bedenken innerhalb der Ampel-Parteien bestehen weiter.

红绿灯党内部法律问题仍然存在。

Die Bundesregierung äußerte Bedenken gegen die Massenverhaftungen und mahnte die Einhaltung rechtsstaatlicher Maßstäbe an.

联邦政府对大规模逮捕表示保留，并呼吁遵守法治。

Die Opposition führte verfassungsrechtliche Bedenken an und warf der Regierung Trickserei vor.

反对派援引宪法问题并指责政府欺骗。