Zwischen beiden Begriffen besteht ein feiner Unterschied.
个概念之间存在着细微的差别。
Unter dem Begriff Popmusik versteht man zwei verschiedene Bedeutungen.
人们流行音乐有同的理解。
Die Landschaft ist über alle Begriffe schön.
风景美极了。
Die beiden Begriffe sind nur schwer zu unterscheiden.
这俩个概念很难区分。
Sie hat diesen Begriff für ihre Zwecke zurechtgebogen.
她使这个概念适应于自己的需要。
Bitte ordnen Sie die Begriffe den Abbildungen zu.
请给插图搭配合适的描述。
Durch Generalisieren gewinnt man allgemeine Begriffe (Gesetze).
通过概括出一般的概念(规则)。
Die beiden Begriffe decken sich nicht ganz.
这个概念完全相同。
Ich war eben im Begriff fortzugehen,als er anrief.
他打电话来时，正准备出去。
Die exakte Bedeutung dieses Begriffes ergibt sich erst aus dem Kontext.
从上下文才能出这一概念的精确含义。
Ich kann mir keinen Begriff davon machen.
毫无概念。
Der Konflikt ist im Begriff zu eskalieren.
冲突即将升级。
Die Herrschaft des Rechts als allein im Raum stehender Begriff reicht nicht aus.
仅有法治的概念是够的。
Der Begriff "Immunität" in Artikel 10 ist im Gesamtzusammenhang dieses Übereinkommens zu verstehen.
第10条中的“豁免”一词应根据本公约全文来理解。
Der Begriff "privatwirtschaftliches Rechtsgeschäft" schließt Investitionsangelegenheiten mit ein.
“商业交易”一词包括投资事项。
Dieser Begriff ist der Naturwissenschaft entlehnt.
这一概念来自自然科学。
Diese Begriffe bilden eine untrennbare Einheit.
这些概念构成一个可分割的整体。
Ich bin im Begriff zu gehen.
正想走。
Für meine Begriffe ist das unmöglich.
照的看法这是可能的。
Verwirre nicht die Begriffe!
别把各概念搞乱！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Im übertragenen Sinn wird der Begriff aber auch für sportliche Wettkämpfe verwendet.
但词的引申义也被用于体育比赛。
Die ersten beide Begriffe sind vollkommen in Ordnung.
前两念完全合理。
Okay, Carsten, kannst du was mit dem Begriff Logik anfangen?
嗯，卡斯滕，你可以解释一下逻辑学念吗？
Den Begriff Romantik hast du bestimmt schon mal gehört.
你一定听说过“浪漫”词。
Den Begriff “Schaden” gibt es in der Natur gar nicht.
在大自然中并不存在“破坏”念。
Das sind, gebe ich zu, fürchterliche Begriffe, aber die muss man sich halt einfach merken.
我承认，些词语很唬人，但你只要知道行了。
So, jetzt haben wir uns zwei komplizierte Begriffe gemerkt, nämlich die Säkularisation und die Mediatisierung.
好了，现在我们记住了两复杂的词语，即世俗化和陪臣化。
Der Verstand ist also das Vermögen, Begriffe logisch wahrnehmen zu können, ihm gegenüber stehen Gefühle.
理智是合乎逻辑地认识念的能力。他的对立面是情。
Der Begriff " pendeln" tut eigentlich allen Unrecht, die damit bezeichnet werden.
“来回往返”念其实对它所指的事情来说是不合理的。
Ja, man kennt den Begriff eben, und so grob kann sich jeder etwas darunter vorstellen.
是的，人们都熟悉念，而且每人都能大致想象出它的含义。
Dass vielleicht Begriffe wie hässlich oder doof oder eklig nicht auf Menschen angewendet werden.
也许像一些丑陋、愚蠢或令人厌恶的词语并不适合用于描述人。
Sind Leben und Tod irrelevante Begriffe und wir wissen es nur noch nicht?
生与死的念是否并不重要，而我们还对此一无所知？
Wichtig sind hier die Begriffe der Exilliteratur und der sog. Inneren Emigration.
里重要的念是流亡文学和所谓的“内心流亡”。
Im biblischen Sinne umfasst der Begriff das ganze All.
在圣经的意义上，念涵盖了整宇宙。
Mirko, wir sind gespannt, was es mit dem Begriff auf sich hat.
米尔克，我们很好奇词是怎么来的。
Ein klobiger Begriff, der bedeutet, hoch in der Atmosphäre Zeug zu versprühen, um Sonnenlicht abzuschirmen.
是一笨拙的术语，意思是在大气层中喷洒东西，阻挡阳光。
Die Begriffe, um die es heute geht, sind einzigartig.
三词今天所指的念是独一无二的。
Und wer hat den Begriff in dieser Bedeutung geprägt?
谁在意义上创造了念？
Und weil es über 70 verschiedene Begriffe für freie Zucker gibt.
还有70多种不同的游离糖。
Wir benutzen diesen Begriff in Deutschland gerne für moderne Architektur.
在德国我们喜欢用来指代现代建筑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个概念之间存在着细微的差别。
流行音乐有
同的理解。
出一般的
正准备出去。
毫无
念
行了。
。
