Eine Bereicherung ist etwas, was das Leben reich macht.

财是使生活变得有。

Ihm werden Korruption und persönliche Bereicherung angelastet.

他被指控腐败和个人致。

Es ist nur teilweise 'ne Bereicherung, hochbegabt zu sein.

有天赋只是部分丰。

Ist 'ne Bereicherung, für manche eben nicht, ja.

这是一种丰， 但对某些人来说不是， 是。

Ich finde, dass diese kulturellen Bereicherungen anderer Länder nicht negativ sein sollten.

我认为其他国家这些文化丰不应该是消极。

In El Salvador wird gegen Funes wegen illegaler Bereicherung und Geldwäsche ermittelt.

在萨尔瓦多，正在接受非法致和洗钱调查。

Und ich empfinde es eigentlich als eine Bereicherung für beides, die Ehe und den Beruf.

实际上，我将其视为对婚姻和工实。

Fremdwörter, für die es kein synonymes deutsches Wort gibt, empfinde ich als Bereicherung der Sprache.

我发现没有同义德语单词外来词是该语言丰。

Wilke hält sie für eine Bereicherung, die Frankfurter haben sie vielleicht nicht immer begeistert, aber gut aufgenommen.

威尔克认为他们是一种丰， 法兰克福人可能并不总是激励他们，但他们很好地接受了他们。

Doch trotz allem: Hassdenteufel sieht seine Aufgabe als persönliche Bereicherung.

但尽管如此：哈登特费尔认为他任务是个人实。

Sie lasten ihm und seiner Regierung Korruption und Bereicherung an, während ein Großteil der Bevölkerung in bitterer Armut lebt.

他们指责他和他政府腐败和致，而很大一部分人口生活在赤贫之中。

Nehmen wir nur das Beispiel politischer Debatten – da werden Differenzen doch zunehmend als Bedrohung statt als Bereicherung wahrgenommen.

以政治辩论为例，分歧正越来越多地被视为威胁而非增益。

Also bei uns klappt es und ich empfinde es eigentlich als eine Bereicherung für beides, die Ehe und den Beruf.

所以它对我们很有效，我真觉得这对婚姻和工都是一种实。

Diese Balance erfordert eine kontinuierliche Selbstreflexion, Planung und Anpassung, führt aber letztlich zu Bereicherung und Zufriedenheit im persönlichen und beruflichen Leben.

这种平衡需要不断自我反省、计划和适应，但最终会带来个人和职业生活实和满足。

Und … das ist eine große Bereicherung.

...这非常实。

10. Kulturelleund künstlerische Entwicklung : – Kulturelle und künstlerische Möglichkeiten tragen zur Bereicherung des gesellschaftlichen Lebens bei, fördern kreativen Ausdruck und kulturelle Vielfalt.

10. 文化和艺术发展： - 文化和艺术机会有助于丰社会生活，促进创造性表达和文化多样性。

Auch wenn er manchmal mit den Vorurteilen seiner Mitmenschen zu kämpfen hat – er findet, dass seine Hochbegabung eher eine Bereicherung als eine Belastung ist.

即使他有时不得不与人类同胞偏见斗争——他发现他天赋与其说是一种负担， 不如说是一种资产。

Schlussfolgerung: Freiwilligenarbeit spielt eine wichtige Rolle bei der Förderung sozialer Harmonie, der Bereitstellung sozialer Unterstützung, der Bereicherung persönlicher Erfahrungen und der Förderung sozialer Innovationen.

结论：志愿服务在促进社会和谐、提供社会支持、丰个人经历、推动社会创新等方面发挥着重要用。

Für sie war Europa während des Austausches eine große Bereicherung.

对他们来说，欧洲是交流中一大收获。

In einem Punkt sind sich aber alle einig: Menschen mit Auslandserfahrung sind eine Bereicherung – nicht nur für die Wirtschaft, sondern auch für die Gesellschaft.

然而，每个人都同意一点：有海外经历人是一种财——不仅对经济， 对社会也是如此。