Eigentlich sind Cocktails oder Whiskey oder so was, aber normal ist eigentlich was Besseres.

实际上，喝鸡尾酒或威士忌什么，正常情况下会喝更好酒。

Seilspringen? Du meinst, sinnlos durch die Gegend hüpfen? Da hab ich etwas viel Besseres.

跳绳？你是说，毫无意义地跳来跳去 有样东西好得多。

Denkst du ich habe nichts Besseres zu tun?

你觉得我是没其他事情可干了吗？

Und ich habe gedacht, dem Autor fällt etwas Besseres ein.

我以为作者可以想出一些更好。

Wenn sich etwas in der Entwicklung verbessert, fliegt etwas raus, und es wird was Besseres genommen.

若有些材料有所更新，就会去除不好，将更好添加进去。

Haben Sie nichts Besseres zu tun?

您没有做任何改进工作吗？

Sehen wir die Herausforderungen als Chance, etwas Neues, viel Besseres, Angemesseneres für Mensch und Natur zu schaffen

让我们将挑战看作为人类与自然创造更加美好和谐新世界机遇。

Aber VW-Unterboss Diess, hat noch was Besseres.

但大众汽车二把手迪斯有更好东西。

Und da fällt dir nichts Besseres ein, als mich zu beschuldigen? !

DENA：你想不出比责怪我更好法了吗？ ！

Es gibt nichts Besseres als im Super Bowl zu stehen.

没有什么比在超级碗比赛中出场更好了。

" Dann soll doch jemanden was Besseres einfallen! "

“那应该有人想出更好法！”

Gestern war es noch nicht möglich, beim Bund etwas Besseres zu erwirken.

昨天不可能从联邦政府那里得到更好结果。

Alice wußte nichts Besseres zu sagen als: " Er gehört der Herzogin, es wäre am besten sie zu fragen" .

爱丽丝想不出什么法，只是说：“这猫是公爵夫人，你们最好去问她。

Bloß weil einer einen Anzug trägt, ist er noch lange nicht was Besseres.

仅仅因为某人穿着西装并不意味着他们更好。

Sei nicht zu traurig, Emotionen können nicht erzwungen werden, du verdienst etwas Besseres.

梅：别太难过，情绪不能勉强，你值得更好。

Sie fühlen sich als etwas Besseres.

他们觉得自己更好。

Vielleicht wird es etwas Besseres geben.

也许会有更好东西。

Wähle ich die Grünen hoffe ich auf was Besseres, aber die werden genau das machen, was ihr großer Koalitionspartner macht.

如果我投票给绿党，我会希望有更好结果，但他们会做他们大联盟伙伴正在做事情。

Und seht mir doch diese Männer an: ihr Auge sagt es - sie wissen nichts Besseres auf Erden, als bei einem Weibe zu liegen.

他们眼睛说明着这个，——他们不晓得大地上还有胜于享受一个妇人事。

Und was sagt der Historiker, wenn Faulheit zu der Utopie werden soll, die Hoffnung, immer wieder etwas noch Besseres zu finden, nicht mehr nötig zu haben?

当懒惰成为不再需要能找到更好事物希望乌托邦时，历史学家怎么说？