Das Vorgehen der Bank sei von ranghohen türkischen Regierungsvertretern unterstützt worden, die Bestechungsgelder kassiert hätten.

该银行行动得到了受贿土耳其政府高级官员支持。

Euro) Bestechungsgeld droht ihm eine Haftstrafe zwischen acht und 30 Jahren.

欧元）贿赂他将面临 8 至 30 年监禁。

Die drei sollen Lobby-Arbeit für das autoritär regierte Aserbaidschan betrieben und dafür Bestechungsgelder kassiert haben.

据说这三人曾为阿塞拜疆专政府游说，并因此收受贿赂。

Diese wiederum zahlten Bestechungsgelder an Politiker und Parteien.

这些人向政客政党行贿。

Unternehmern wurden gegen Bestechungsgelder die Zoll- und Importgebühren erlassen und staatliche Aufträge erteilt.

企业家被免除进口以换取贿赂， 并授予政府合同。

Die Staatsanwaltschaft hatte Temer Ende Juni förmlich angeklagt, vom weltweit größten Fleischkonzern JBS Bestechungsgelder angenommen zu haben.

6月底，检察院正式指控特梅尔收受全球最大肉类公司JBS贿赂。

Correa war im April schuldig befunden worden, seinen Wahlkampf im Jahr 2013 mit Bestechungsgeldern finanziert zu haben.

Correa 于 4 月因贿赂资助其 2013 年竞选活动而被判有罪。

Demnach sollen bei der Beschaffung von teuren medizinischen Geräten durch die betroffenen Krankenhäuser beträchtliche Bestechungsgelder geflossen sein.

据报道，据说有医院在采购昂贵医疗设备时流入了大量贿赂。

Auf der Suche nach ihren Angehörigen zahlten verzweifelte Familien hohe Bestechungsgelder und verschuldeten sich dafür häufig, heißt es weiter.

在寻找亲人过程中， 走投无路家庭不惜重金行贿， 还经常负债累累。

Ein früheres langjähriges Mitglied des FIFA-Exekutivkomitees hat die Annahme von Bestechungsgeldern vor den Fußball-Weltmeisterschaften 1998 in Frankreich und 2010 in Südafrika eingestanden.

国际足联执行委员会一名前长期成员承认在 1998 年法国世界杯 2010 年南非世界杯之前收受贿赂。

Verdacht auf Korruption im Europarat: In der Parlamentarischen Versammlung des Europarats sollen mehrere Mitglieder Bestechungsgelder und andere Zuwendungen aus Aserbaidschan angenommen haben.

欧洲委员会涉嫌腐败：据说欧洲委员会议会几名成员收受了阿塞拜疆贿赂其他好处。

So gesellt sich zu dem Verkaufspreis für den Eiffelturm noch ein erkleckliches Bestechungsgeld. Lustig kassiert also doppelt.

埃菲尔铁塔购置费加上高额行贿费，维克多赚了双倍。

Dieses Bestechungsgeld soll der Vize-Infrastrukturminister bei der Anschaffung von Generatoren kassiert haben.

Toledo wird vorgeworfen, bis zu 20 Millionen US-Dollar Bestechungsgeld angenommen zu haben.