In Flüssigkeit aufgelöst wird dieser Zucker aus den Blättern in alle Teile des Baums geleitet.

从叶片出发，溶于细胞液中葡萄糖将被运送到植物所有部位。

Seht euch das an, ist das nicht toll? Ein Vogel aus Blättern.

你看，是不是很漂亮？树叶做小鸟。

Dafür bedecken wir den Boden mit Blättern und Zweigen von den Avocadobäumen.

为了做到这一，用牛油果树树叶和树枝覆盖地面。

Es sind Außenposten zur Verteidigung ihres Reiches, Röhren oder Kugeln aus Blättern und Seidengewebe.

这些蚁巢是保卫它帝国前哨，是用树叶和丝织品做成管状或球状巢。

Dort baute das Füchslein aus Blättern ein kleines Bett für Cilgia.

在那里，小狐狸用树叶为Cilgia铺了一张小床。

Gretchen wurde zur Rose, Hänslein zu Dornen, der Rehbock zum Stiele, der Wagen zu Blättern.

格雷琴变成了玫瑰花，汉斯变成了花刺，小鹿变成了花茎，马车变成了花叶。

In dürren Blättern säuselt der Wind. –

那是风吹枯叶沙沙声。"

In dürren Blättern säuselt der Wind.

那只是轻风推着枯叶瑟瑟作响。

Ein Orangenbaum mit 2.000 Blättern hat äußerlich eine Oberfläche von 200 Quadratmetern.

一棵有2000片叶树外部表面积为200平方米。

Den Koffer verbarg er im Walde unter verdorrten Blättern und ging dann in die Stadt hinein.

他把箱藏在树林里枯叶下面，然后就走进城去。

In ihrem Inneren stapeln sich Scheibchen der Substanz, die den Blättern ihre Farbe gibt: Chlorophyll.

叶绿体中含有叶绿素，这些堆积在叶绿体中小小薄片，赋予了叶绿色代表。

Glänzender Tau lag auf den Blättern, und das grüne Laub schmiegte sich zärtlich an die Blüten.

枝叶上露珠闪闪发光，绿色叶轻轻地依偎在花朵上。

Eine Kolonie ist also ein Netzwerk aus Schlössern und Gräben, verbunden durch Hängebrücken aus Blättern, Lianen und Zweigen.

蚁群就像一个由城堡和护城河组成网络，由树叶、藤蔓和树枝做成吊桥连接起来。

Zuerst fällt auf, dass wir wie durch einen Tunnel der von Felsen und Blättern umrandet wird auf das Meer schauen.

首先注意到是，仿佛通过一条被岩石和树叶环绕隧道望向大海。

Auf Kellens Blättern wird für den Kandidaten Donald Trump geworben.

凯伦报纸为候选人唐纳德·特朗普做广告。

Er verdankt ihn seinen Blättern, die so spitz sind wie die Zähne eines Löwen.

这要归功于它叶，它像狮牙齿一样锋利。

Am Halm und den Blättern kann man das erkennen.

从茎和叶就可以看出。

Aber was ist mit den Blättern? Ich mag besonders das Laub im Herbst.

但叶呢？特别喜欢秋天落叶。

Kinder werden zu kleinen Sammlern z. B. von Stofftieren, schönen Steinen oder Blättern.

孩会成为小收藏家，例如毛绒玩具、美丽石头或树叶。

Sie rasten durch einen Wald von brechenden Zweigen und wirbelnden Blättern.

他穿过一片由折断树枝和旋转树叶组成森林。