Unbekannte hatten gestern einen Brandsatz auf eine Tür der Synagoge geworfen.

昨天，不明身份的人向犹太教堂的门投掷了燃烧装置。

Unter dem Beifall von Anwohnern griffen sie das Haus mit Steinen und Brandsätzen an.

在当地居民的掌声中， 他们用石头和燃烧装置袭击了房子。

Bereits am Freitag waren Brandsätze in eine Moschee in Lauffen in Baden-Württemberg geworfen worden.

周五，有人将燃烧装置扔进了-腾堡州劳芬的一清真寺。

Dies sei ein " Brandsatz für die Gesellschaft" .

这是“社会的燃烧装置” 。

Anhänger anarchistischer Gruppen griffen die Beamten in Mexiko-Stadt mit Metallstangen, Steinen und Brandsätzen an.

无政府主义团体的支持者用金属棒、石头和燃烧装置袭击了墨西哥城的官员。

Der Mann habe Polizeikräfte mit einer Spitzhacke und einem Brandsatz bedroht, teilte die Polizei mit.

警方称，该男子用镐和燃烧装置威胁警察。

Mitten in der Innenstadt schlug eine Person die Glastür eines Ladens ein und deponierte einen Brandsatz.

在市中心，一个人打破了一家商店的玻璃门并引爆了燃烧装置。

Bei einem mutmaßlich rassistisch motivierten Anschlag in der südenglischen Hafenstadt Dover sind Brandsätze gegen Räumlichkeiten des Innenministeriums für Migranten geworfen worden.

在英国南部多佛港发生的疑似种族主义袭击事件中，有人向内政部的移民办公室投掷了燃烧装置。

" Wir sind im Belagerungszustand" , sagte Armeeoberbefehlshaber Jodel Lessage der Nachrichtenagentur AFP. Das Hauptquartier werde mit Sturmgewehren, Brandsätzen und Tränengas attackiert.

“我们处于戒严状态，”陆军总司令乔德尔·莱萨奇告诉法新社。总部遭到突击步枪、燃烧装置和催泪瓦斯的袭击。

In der Nacht auf Mittwoch haben zwei Personen in Berlin sogar Brandsätze auf eine Synagoge geworfen, also versucht, ein Gotteshaus von Juden anzugreifen.

周三晚上，柏林的两个人甚至向犹太教堂投掷燃烧装置，试图袭击犹太礼拜场所。

Spreng- und Brandsätze mit einfachsten Mitteln gebastelt: mit Flaschen, Glühbirnen, Rohren.

Sofort treffen sie auf Widerstand: Sie werden beschossen, mit Brandsätzen und Granaten bekämpft und ziehen sich zurück.

Vor einigen Wochen haben zwei Personen sogar Brandsätze auf eine Synagoge in Berlin geworfen, also versucht, ein Gotteshaus von Juden anzugreifen.

Mutmaßliche radikale jüdische Siedler hatten in der Nacht zum Freitag vor einer Woche gegen das Haus der Familie und ein weiteres Gebäude Brandsätze geschleudert.

In den zwei Jahren zuvor hatte ein rassistischer Mob ein Heim für Vertragsarbeiter in Hoyerswerda und ein Asylbewerberheim in Rostock mit Brandsätzen angegriffen und die Bewohner unter dem Beifall von Anwohnern in akute Lebensgefahr gebracht.