Sie leben alle zusammen unter einem Dach.
他们都住一个屋檐下。
Der Baum reicht bis zum Dach hinauf.
这棵树一直长到屋。
Auf Balkonen und Dächern wachsen hunderte von Pflanzen.
阳台和屋上生长了上百颗植物。
Der Regen trommelt auf das Dach (gegen die Fensterscheibe).
雨点着屋（窗玻璃）。
Der Ball ist bis aufs Dach geflogen.
球一直飞到屋上。
Der Sturm hat das Dach der Laube in den Garten geschleudert.
暴风雨把凉亭到园子里了。
Der Regen trommelte auf das Dach des Wohnmobils.
雨点敲室旅行车车上。
Der heftige Sturm hat zahlreiche Bäume entwurzelt und Dächer abgedeckt.
强烈风暴把树连根拔起并掉了房。
Er benutzte eine Leiter, um zum Dach des Wagens zu kommen.
他使用了一把梯子，为了能够碰到车。
Der Schnee auf dem Dach ist fast völlig geschmolzen.
屋上雪几乎完全融化了。
Der Regen klatscht gegen die Fenster (auf das Dach).
雨窗户上(屋上)。
Der Dieb ist vom Nachbarhaus auf unser Dach übergestiegen.
贼是从邻屋爬到我们屋上。
Ein Flugzeug ist über die Dächer getost.
一架飞机从屋上呼啸而过。
Die undichte Stelle im Dach muss ausgebessert werden.
屋上漏洞须做修补。
Mein Vater deckt das Dach mit Stroh.
父亲用稻草覆盖屋。
Das Dienstmädchen hat eine Kammer unter dem Dach.
女佣阁楼有间卧室。
Das Dach ist undicht,das Wasser läuft durch.
屋不严实，水漏了下来。
Zum Schluß gingen wir auf das Dach der Sternwarte, um das Fernrohr anzuschauen.
最后我们到了天文台上看望远镜。
Die Schwalben haben sich Nester unter dem Dach gebaut.
燕子屋下筑了巢。
Das Regenwasser trüpft vom Dach ab.
雨水从屋上滴下来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oben auf dem Dach leuchtet das blaue Licht.
车顶上亮着蓝色灯。
Und schaut mal, auf dem Dach soll eine Kuppel gebaut werden.
看，顶上将建造一个圆顶。
Sie soll all die Projekte unter einem Dach vereinen, die Chrzanowski angeschoben hat.
它将把切尔扎诺夫斯基推动所有项目整合到一起。
Die Zirkumflex-Taste packt ein Dach auf Vokale oder bei Konsonanten davor.
扬抑符号键可以在元音字母上或辅音字母前添加一个形符号。
Und zwar bei Neubauten und vollständig sanierten Dächern ab 50 Quadratmeter.
用于50平方米以上新建建筑和新顶。
Zimmerleute arbeiten mit Holz. Sie machen zum Beispiel das Dach von einem Haus.
木与木材打交道。例如，他们制作顶。
Also sprich eher mit dem Spatz in der Hand als der Taube auf dem Dach.
就是俗话说，手中麻雀胜过顶上鸽子。
Fast so schlimm wie Ihre Katze, die immer auf dem Dach schreit.
就跟您那在顶一直嚎叫猫一样吓人。
Als Teil einer britischen Expedition erreichten sie beim neunten Versuch das Dach der Welt.
作为英国探险队一员，他们在第九次尝试中登上了世界脊。
Davor geht es um ein Dach über dem Kopf.
在此之前，它是关于你头上顶。
Ich werde eigene vier Wände haben und ein Dach überm Kopf.
我将拥有自己间。
Also in Italien gibt es Kirchen, da haben die Dächer ein Loch.
在意大利，有些教堂顶上有洞。
Da spannt die Stimme einen Bogen, wie ein Dach.
这个声音拉出一条曲线，就像顶形状。
Oder sie denken, dass sie fliegen können und springen vom Dach.
或者认为自己能飞，于是跳下顶。
Zuerst das undichte Dach hier oder das stinkende Klo dort?
是漏水顶呢，还是破旧不堪厕所呢？
Unter diesem Dach sitzt man im Sommer, wenn es heiss ist.
夏天很热时候，人们会在这个顶下乘凉。
Bei der Löwenstrasse stellten sie sich darum unter ein Dach.
他们现在狮子大街檐下。
" Hast du schon den Zimmermann angerufen? Unser Dach muss unbedingt bald repariert werden."
“你给木师傅打电话了吗？我们顶得马上修了。”
Es regnet, und der Bahnhof hat kein Dach.
下雨了。火车站没有顶。
Überdacht bedeutet, es gibt ein Dach, das die Haltestelle schützt.
“überdacht”意思是有一个顶用于保护站台。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个屋檐下。
问候 
阳台和
着
到园子里
了。
室旅行车
顶
新
与木材打交道。例如，他们制作
师傅打电话了吗？我们
