Aber von Digitalisierung ist da noch eher wenig die Rede.

但公司贾里格时期并没怎么谈及数字化转型。

Wir treiben gerade massiv die Digitalisierung unserer Filiale voran und modernisieren.

我们目前正大力推进简化分支机构的数字化进程。

Die Veränderung der Welt durch Computer und das Internet nennt man die Digitalisierung.

无人驾驶的汽车是由电脑控制。通过电脑和网络的世界变化，人们称之为数字化时代。

Wir treiben gerade massiv die Digitalisierung der Filiale voran und modernisieren.

我们目前正大力推进分行数字化和现代化。

Welche Antworten geben wir in Österreich auf die Digitalisierung?

我们应该如何应对地利的数字化进程？

Es sorgt für Druck und für Tempo bei der Digitalisierung.

家办公催生压力并加速数字化。

Digitalisierung muss aber immer dem Menschen dienen.

然而，数字化必须始终为人服务。

Die Digitalisierung ist hier Wachstumstreiber in unglaublich vielen Bereichen.

里，数字化众多领域的增长动力。

Digitalisierung muss man sich leisten können.

数字化需要代价。

Experten sagen, dass die Digitalisierung unser Leben in den nächsten Jahren noch viel stärker verändern wird.

专家说，未来的几年，数字化将会更深入地改变我们的生活。

Im Gegensatz zur " normalen" Stadt soll eine Smart City mittels Digitalisierung effizienter, nachhaltiger und fortschrittlicher sein.

与“普通”城市相比，一座借力于数字化的智慧城市应该更高效，更有可持续性以及更先进。

Apropos Technik: Dank der Digitalisierung nutzen wir für viele Dinge im Alltag technische Geräte.

多亏数字化，我们才将技术设备用于日常生活中。

So viel kann ich dir schon jetzt verraten: Faktoren wie die Digitalisierung haben viele neue coole Berufe geschaffen.

现我可以告诉你：数字化等因素创造了许多炫酷的新工作。

Und der erste Schritt auf dieser Mission klingt für den Konzern eigentlich ziemlich logisch: Die Digitalisierung des Handels.

对集团来说，数字化计划的第一步听起来相当合理：贸易电子化。

Noch ein Beispiel aus der Unternehmenskommunikation: Ein Manager will seine Mitarbeiter zu einer offenen Haltung gegenüber der Digitalisierung bewegen.

还有一个关于企业沟通的例子：以为经理想让他的员工就数字化进行开放式讨论。

Digitalisierung, Globalisierung und Klimawandel – alles Veränderungen von großer Tragweite und so grundlegend, dass wir uns ihnen nicht entziehen können.

数字化、全球化以及气候变化——所有的变化都影响面广，而且如此根本，以至于我们不能置身事外。

Wir hatten uns mit der Frage der Digitalisierung beschäftigt und daraus erwächst ein Arbeitsprogramm.

我们深入研究了数据化问题并得出了一个工作方案。

Wir haben die Digitalisierung, die Fortschritte machen muss.

我们的数字化需要取得进展。

Zudem will er sich über Entwicklungen bei Digitalisierung und Künstlicher Intelligenz informieren.

他还想了解数字化和人工智能的发展。

Im Zuge der Digitalisierung sollen sie bald in jedes Klassenzimmer.

数字化的过程中，它们将很快进入每个教室。