Aber das geht überhaupt nicht. Das gibt ein Durcheinander.

不行啊，蜂房里很乱。

Alles in Ordnung? Ich hoffe, nach dem Durcheinander geht's dir gut.

没事吧，威利。经历这些之后你还好吧。

Experten warnen vor Durcheinander und Fehlern in der Umrechnung, durch die Verbraucherinnen und Verbraucher übers Ohr gehauen werden könnten.

专家对转换过程中产生混乱和错误发出了警告，消费者可能会因此上当受骗。

In dem Durcheinander können schnell gefährliche Situationen entstehen.

混乱中很快就会出现危险情况。

Dort beginnt die Geschichte mit einem Durcheinander.

故事从团开始。

Dieser Teil des Tanzes soll zum Beispiel das Durcheinander ausdrücken, als das Erdbeben passierte.

这部分旨在表达地震发生时混乱场景。

Und dein Schreibtisch, deine Bücher und deine Schreibwaren sind alle in einem Durcheinander.

妈妈：而且你书桌、书和文具都乱七八。

Damit lassen wir die beiden allein im heillosen Durcheinander eines Büros, in dem es chaotisch aussieht, eben wie Kraut und Rüben.

所以就让我们把这俩留在办公室里，这看起来无比杂乱就像白菜萝卜地办公室里。

Komm noch ’n Stück weiter. Konzentrier’ dich und dann guck dir das erst mal an, dieses Durcheinander.

来得更。 集中精神，然后看看这个， 这个烂摊子。

Das IOC nutzt das Durcheinander für PR in eigener Sache, geriert sich als harter Durchgreifer im Anti-Doping-Kampf.

国际奥委会代表自己利用混乱进行公关，在反兴奋剂斗争中进行严厉打击。

Im Durcheinander der letzten Augenblicke verwechselten die trostlosen Trunkenbolde beim Hinaustragen die Särge und beerdigten beide im falschen Grab.

在最后时刻混乱中，凄凉酒鬼把棺材抬出来，把棺材都埋在了错误坟墓里。

Was das in der Praxis bedeutet, zeigte sich am Durcheinander während der Ahrtal-Flut, als schon die landesinterne Abstimmung in Rheinland-Pfalz scheiterte.

这在实践中意味着什么，在莱茵兰-普法尔茨内部投票失败时，阿尔河谷洪水期间混乱就证明了这。

Ein unnötiges Mißgeschick übrigens, denn der allgemeinen Ansicht nach hatte der Papagei das Durcheinander genutzt, um über die Nachbarpatios zu entkommen.

顺便说句，这是次不必要事故，因为根据普遍看法，这只鹦鹉利用这种混乱从邻近露台逃跑了。

Dort konnte jeder selbst mit anpacken, um etwas Neues nach den eigenen Vorstellungen aufzubauen – weit entfernt vom Durcheinander, vom Trubel, in den Städten.

在那里，每个人都可以根据自己想法伸出援手， 建造新东西——离城市混乱、喧嚣。

Alarmperson: Als ich von der Arbeit nach Hause kam, stellte ich fest, dass die Tür aufgeschlagen war und mein Haus in einem Durcheinander war.

警觉者：当我下班回家时，我发现门被砰声打开了， 我房子团。

Das Stück endet aber in einem totalen Durcheinander, einem Tohuwabohu.

但是这首曲子以团、片骚动结束。

Dabei gab es ein großes Durcheinander und viele Soldaten und Pferde wurden umgestoßen.

现场片混乱，许多士兵和马匹被撞倒。

Passend zu diesem verrückten Jahr 2020, gab es vor dem Start der Tournee ein echtes Durcheinander.

为了与这个疯狂 2020 年保持致，巡回演出开始前确实团。

Es herrsche da ein großes Durcheinander.

有很多困惑。

Drei Milliarden genetische Buchstaben, die sogenannte Sequenz aus den Buchstaben A, T, G und C. Kreuz und quer gemischt, ein großes Durcheinander.

三十亿个基因字母， 也就是所谓A、T、G、C字母序列，杂乱无章，乱七八。