Seit August 2021 ist die Durchfahrt für besonders große Schiffe verboten – immerhin ein kleiner Erfolg.

自 2021 年 8 月来，特大船舶被禁止通行——至少也算是小小的成功。

Diese könnten die freie Durchfahrt von Schiffen kontrollieren.

这些可控制船只的自由通行。

Sie will die Durchfahrt Richtung Israel verhindern und solidarisiert sich mit der Terrororganisation Hamas.

她希望阻止其进入，并表示与恐怖组织哈马斯站在一起。

Bei der Durchfahrt war eine gerissene Oberleitung auf ihren Autoreisezug gefallen.

在途中，一根破损的架空线落在了他们的机动车上。

Er hält auch die Gebühren des mittelamerikanischen Staates für die Durchfahrt für zu hoch.

他还认为中美洲政府的过境费太。

Sehr geehrte Damen und Herren, Durchfahrt nicht in der breiter Straße gehen. Das ist anders.

尊敬的女士们， 先生们，请勿在宽阔的街道上开车穿过。 这是不同的。

Die freie Durchfahrt von Autobahnen verbessert den Komfort des Reisens erheblich und verbessert das Gefühl des Gewinns der Menschen.

速公路免费通行，大大提了出行的便利性，提了人们的获胜感。

Russland hatte Ende November drei ukrainischen Schiffen die Durchfahrt der Meerenge vor der Halbinsel Krim verweigert und die Besatzungsmitglieder festgenommen.

11月底，俄罗斯拒绝三艘乌克兰船只通过克里米亚半岛海峡，并逮捕了船员。

Infolge des Preisdeckels für russisches Rohöl wird einigen Öltankern derzeit die Durchfahrt durch die Meerenge Bosporus in der Türkei untersagt.

由于俄罗斯原油的价格上限，一些油轮目前被禁止通过土耳其的博斯普鲁斯海峡。

Sie greifen seit Ausbruch des Krieges immer wieder Schiffe im Roten Meer an, um sie an der Durchfahrt Richtung Israel zu hindern.

战争爆发来，他们多次袭击红海船只，阻止其途经。

Zuvor hatte das US-Außenministerium bekannt gegeben, Panama habe zugestimmt, von US-Regierungsschiffen keine Gebühren mehr für die Durchfahrt durch die künstliche Wasserstraße zu verlangen.

此前， 美国国务院宣布，巴拿马已同意不再向美国政府船只收取经过人造水道的通行费。

Der Zugriff auf diese Ölquellen ist für beide Staaten lebenswichtig, viel wichtiger, als die Durchfahrt durch die Straße von Hormus für den Iran ist.

进入这些油井对两国来说都至关重要，这比通过霍尔木兹海峡对伊朗来说重要得多。

Eine differenzierte Mauterhebung auf Autobahnen soll umfassend verbreitet und das gesetzeswidrige Aufstellen von Straßeneinrichtungen zur Höhen- und Breitenbeschränkung sowie das gesetzeswidrige Einrichten von Verkehrskontrollstellen, die LKWs an der Durchfahrt hindern, sollen entschieden reguliert werden.

全面推广速公路差异化收费，坚决整治违规设置妨碍货车通行的道路限限宽设施和检查卡点。

August 2021, um etwa 14 Uhr, sollte die Durchfahrt eines Großseglers ermöglicht werden.

Der Preis für die Durchfahrt hängt natürlich von der Art und Größe des Schiffes ab.

Aber russische Kriegsschiffe liegen vor der Küste und blockieren dort die Durchfahrt von Schiffen, auch von Frachtern mit Getreide.

Das nutzte Moskau im Herbst 2018, um ukrainischen Schiffen die Durchfahrt ins eigene Territorium im Asowschen Meer, einem Nebengewässer des Schwarzen Meeres, zu verweigern.

Sie sehen aus wie die Nester wilder Vögel oben auf den Felsen geklebt und beherrschen diese furchtbare Durchfahrt, in die sich größere Schiffe niemals wagen.

Heißt es in den " Leitlinien deutscher Arktispolitik" . Deutschland spricht sich darin für die freie Durchfahrt von Schiffen in arktischen Gewässern aus. Und weiter