Der Liebhaber verduftet durchs Fenster, als der Ehemann nach Hause kommt.

当丈夫回家的时候，情人从窗户溜走。

Julie war keine Person, die Widerstand gegen ihren Ehemann leisten konnte.

朱莉不是一个能够反抗丈夫的人。

Sondern auch ihre Ehemänner, Freunde, Väter und Brüder.

还有她们的丈夫、朋友、父亲和兄弟。

Der Ehemann und die vier Kinder blieben fortan immer im Hintergrund.

从那时起，丈夫和四个孩子总是留在幕后。

Auch dem spanischen Wirtschaftsminister wird klargemacht, dass Frau Mergel einen Ehemann hat.

同样西班牙部长也被告知，默格尔女士已经结婚的事实。

Kurz nach der Hochzeit wird ihr Ehemann allerdings wegen des Zweiten Weltkriegs zum Militär eingezogen.

然而，婚礼后不久，她的丈夫就因为第二次世界大战而被征召伍。

Hallo, ich bin Kate Taylor, mein Ehemann ist Colonel.

你好，我是凯特，我的丈夫是巴里克上校。

Er soll ihr auch verboten haben zu schauspielern, und war allgemein ein sehr eifersüchtiger, kontrollsüchtiger Ehemann.

据说他还禁止她演戏，总的来说，他是一个嫉妒心极强、控制欲极强的丈夫。

Er erinnert dich an deinen Ehemann?

他让你回忆到你的前夫？

Der langjährige Ehemann der Queen war beim Volk beliebt und auch das Palastpersonal sprach gut über ihn.

女王的丈夫深受民众喜爱，王宫大臣们也认为他非常称职。

Und diese Frau und Mutter versucht abzunehmen, denn ihr Ehemann findet, sie ist zu dick

她试图减肥，因为丈夫觉得她太胖。

Der Ehemann von Königin Elisabeth II. sei demnach in seinem Zuhause Schloss Windsor im Beisein seiner Frau gestorben.

作为英国女王伊丽莎白二世的丈夫，菲利普亲王在温莎城堡离世，女王当时在场陪伴。

Aber nicht, weil ich viel Geld hab, sondern weil ich einen unfassbar tollen Ehemann hab, der mir den Rücken stärkt.

但不是因为我有很多钱，而是因为我有一个难以置信的好丈夫，他很支持我。

Im Alltag sind Frauen stark von Vätern oder Ehemännern abhängig.

在日常生活中，女性严重依赖父亲或丈夫。

Es zeigte sie Händchen haltend mit ihrem Ehemann über die Wolken spazieren.

照片中，她与丈夫手牵着手，行走在云端。

Durch sein Verhalten reflektiert der Ehemann die Liebe und die aufopfernde Hingabe von Jesus.

通过他的行为，丈夫反映耶稣的爱和牺牲奉献。

Aysuda Kölemen hat in Istanbul Politikwissenschaften gelehrt, erzählt ihr Ehemann Till Luge.

Aysuda Kölemen在伊斯坦布尔教授政治学，她的丈夫Till Luge说。

Das sagte ihr deutscher Ehemann Frederic von Anhalt in Los Angeles.

她的德国丈夫弗雷德里克·冯·安哈尔特（Frederic von Anhalt）在洛杉矶如是说。

Tolus mitangeklagter Ehemann muss offenbar in der Türkei bleiben.

Tolu 的共同被告丈夫显然必须留在土耳其。

Der Ehemann habe als Atomingenieur für die US-Navy gearbeitet, erklärte das Ministerium.

该部表示，丈夫是美国海军的核工程师。