Denn schon seit Jahrhunderten versucht China, seinen Markt gegenüber Einfuhren aus anderen Ländern abzuschotten.

因为几个世纪以来，中国一直试图封锁其市场，不让其他国家进口。

In all diesen Ländern ist die Einfuhr von Hunden grundsätzlich kein Problem.

在这些国家，狗狗入境基本是没有什么问题的。

Die Einfuhr von Flugzeugen aus der Europäischen Union soll um zehn Prozent verteuert werden.

欧进口飞机的成本将增 10%。

Die Einfuhren aus Bangladesch hatten sich in den vergangenen zehn Jahren verdreifacht.

过去十年来，拉国的进口量增长了两倍。

So will London für die EU Zölle auf Einfuhren aus Drittstaaten einsammeln.

例如，伦敦要对欧第三国进口的商品征收关税。

Zugleich werde umgehend die Einfuhr von Textilien gestoppt, die in Nordkorea produziert wurden.

同时，将立即停止进口朝鲜生产的纺织品。

Dann soll die Einfuhr von russischem Rohöl in die EU um etwa 90 Prozent zurückgehen.

然后，俄罗斯原油对欧的进口将减少约90%。

Bei manchen Waren haben die EU und die USA die Einfuhr verboten.

欧和美国已禁止进口某些商品。

USA verbieten die Einfuhr von russischem Uran!

美国禁止进口俄罗斯铀！

Doch einige EU-Länder haben die Einfuhr eingeschränkt, um den eigenen Markt vor Konkurrenz zu schützen.

然而，一些欧国家限制进口以保护本国市场免受竞争。

25% Werden auf Einfuhren aus Kanada erhoben.

对拿大进口的产品征收25%的关税。

Auch die Einfuhren nahmen deutlich ab.

进口也大幅下降。

Die Sonderzölle auf Einfuhren von Stahl und Aluminium aus der EU traten am Freitagmorgen in Kraft.

对欧进口的钢铁和铝征收的特别关税于周五上午生效。

Die Einfuhren kletterten um 4,5 Prozent.

进口增长 4.5%。

Er schlug vor, chinesische Einfuhren im Wert von 200 Milliarden Dollar mit einem Zollsatz von 25 Prozent zu belegen.

他提议对价值 2000 亿美元的中国进口商品征收 25% 的关税。

Es gibt auch wirtschaftliche Vorteile: Weniger Einfuhren bedeuten geringere Kosten für die Wirtschaft.

还有经济效益：更少的进口意味着更低的经济成本。

Szenario: Ein Passagier erkundigt sich am Zollkonsultationsfenster nach dem Verbot der Einfuhr von Waren.

场景：一名乘客在海关咨询窗口询问禁止进口商品的情况。

Polen, Ungarn und die Slowakei werden auch nach dem Auslaufen des EU-Importverbots für ukrainisches Getreide um Mitternacht keine Einfuhren erlauben.

即使欧对乌克兰谷物的进口禁令在午夜到期后，波兰、匈牙利和斯洛伐克也不会允许进口。

Andere Gegenstände, die durch Gesetze und Verwaltungsvorschriften von der Einfuhr verboten sind, wie Drogen, obszönes Material usw.

5. 法律、法规禁止进口的其他物品，如毒品、淫秽物品等。

Szenario: Fluggäste erkundigen sich beim Zollkonsultationsfenster nach dem Verbot der Einfuhr von Waren.

场景：乘客在海关咨询窗口询问货物进口禁令。