Hallo, wenn es sich um ein Anschlussticket handelt, wird das Gepäck direkt zum Endziel aufgehängt.

B：您， 是联程票，行李会直接挂到最终目的。

Das Endziel, das heißt bei Swengin: Nicht Bewegung, sondern direkt Strom aus der Verbrennung eines Kraftstoffs zu erzeugen.

对于Swengin来说， 最终目标不是产生运动，而是直接燃料的燃烧中产生。

Flughafen-Kundendienstmitarbeiter Xiao Liu: Ihr Gepäck wurde direkt zum Endziel eingecheckt, so dass Sie es nicht erneut einchecken müssen.

机场客服代表小刘：您的行李已直接托运至最终目的，再次托运。

Vielleicht können wir so dieses uralte Sprichwort ändern: Übung, unter Druck, mit Fokus und dem glorreichen Endziel in Sicht, macht den Meister.

也许我们可以改变那句古老的格言：在压力下练习，专注，只要看到光荣的最终目标，就会变得完美。

Unser Endziel ist Skopje, gut 1000 Kilometer entfernt. Mr. Ludisdrahen. Er sagt, wir sind verrückt.

1945 War der Reichstag das militärische Endziel der Sowjetarmee.

Alle Ideologien, schrecklichen Ideologien, haben immer das Bemühen - inklusive " The American Way of Life" -, den glücklichen Menschen, wo auf einmal alles befriedet ist und ein Endziel erreicht wird.