Zum Beispiel als Erzieherin, Verkäuferin oder Altenpflegerin.

例如作为一名教育工作者、销售人员或老年护士。

Auch in Kindergärten fehlen Erzieherinnen und Erzieher.

幼儿园也缺乏教育工作者。

Da freuen sich gestandene Erzieherinnen wie sonst ihre kleinen Kinder.

经验丰富的教育工作者的小孩子一样快乐。

Drei Kleinkinder und zwei Erzieherinnen sind tot, ein weiteres Kind ist verletzt.

三名小孩两名教师死亡， 另一名儿童受伤。

Teenager tötet drei Kinder und zwei Erzieherinnen! !

青少年杀死了 3 个孩子 2 个老师！

Ganz unterschiedlich haben die Familien und ihre Kinder die Krise erlebt, sagt die Erzieherin.

这位老师说，这些家庭的孩子经历了非常同的危机。

Zu den Fachkräften, die besonders fehlen, gehören Erzieherinnen und Erzieher.

别缺乏的专家是教育工作者。

Nächstes Jahr fange ich eine Ausbildung zur Erzieherin an.

明年我将开始当老师的学徒生涯。

Die Internate waren meist überfüllt und die Kinder wurden von Lehrern und Erzieherinnen oft brutal behandelt.

寄宿学校通常人满为患，孩子经常受到教师教育工作者的粗暴对待。

Ich bin Erzieher. Ich bin Erzieherin.

我是一个教育工作者。我是一个教育工作者。

Vier Erzieherinnen – jeweils eine katholische, eine evangelische und zwei muslimische – sind für die Betreuung der Kinder zuständig.

四名教育工作者 - 一名天主教徒、一名新教徒两名穆斯林 -负责照顾孩子。

Nach vier Wochen ist der Kitastreik ja jetzt beendet; allerdings ohne die Forderung umzusetzen, die Arbeit von Erzieherinnen und Erziehern deutlich besser zu entlohnen.

四个星期后， 日托心的罢工现已结束；但是，如果实施支付教育工作者工作的要求， 情况会好得多。

Was ich sagen kann, ist, dass wir wissen, dass die Arbeit der Erzieherinnen eine unglaublich wichtige ist, dass sie oft auch eine anstrengende ist.

我能说的是， 我知道教育工作者的工作是一项极重要的工作，而且通常也是一项艰巨的工作。

Die CDU-Politikerin will der Tatsache Rechnung tragen, dass in vielen Ländern die Ausbildung etwa zur Krankenschwester oder zur Erzieherin über ein akademisches Studium erfolgt.

基民盟政客想要考虑到这样一个事实，即在许多国家， 成为护士或教育工作者的培训是通过学位进行的。

Das heißt, es werden die Falschen Erzieherinnen?

Pfister：这意味着它会找错老师？

Im Fall einer Ansteckung, so die Hoffnung, müsste dann nur die betroffene Gruppe und ihre Lehrerinnen und Erzieherinnen in Quarantäne – und nicht die ganze Schule.

如果发生感染，希望只有受影响的群体的老师需要被隔离——而是整个学校。

Nicht nur der geschützte Ort bietet Sicherheit, auch die vielen Gespräche mit den Sozialarbeiterinnen, den Erzieherinnen, der Psychologin und natürlich den 23 anderen Frauen, mit denen sie hier lebt.

仅庇护所提供安全，而且与社会工作者、教育工作者、心理学家， 当然还有与她住在这里的 23 名妇女的许多对话。

Man muss aber auch sehen, der Rechtsanspruch wird dazu führen, dass nicht nur im Bereich der Lehrerinnen und Lehrer mehr Kräfte gebraucht werden, sondern auch im Bereich der Erzieherinnen und Erzieher.

但你也必须看到，合法的权利意味着仅在教师领域需要更多的权力， 在教育者领域也需要更多的权力。

Also ist es eine rechnerische Verbesserung, aber es ist noch Luft nach oben, wenn man über eine wirkliche spürbare Verbesserung für die Kinder und natürlich auch für die Erzieherinnen und Erzieher nachdenkt?

Maleike：所以这是一个算术上的改进，但是当你考虑到对孩子​​，当然还有教育工作者来说真正显着的改进时，仍然有改进的余地？

Klar ist - und da macht auch die gelernte Erzieherin keinen Hehl draus - dass die Verluste der maroden HSH Nordbank sowohl Hamburg als auch Schleswig-Holstein als Eigentümer teuer zu stehen kommen werden.

很明显 - 训练有素的教育工作者毫掩饰这一点 - 陷入困境的HSH Nordbank的损失将使汉堡石勒苏益格 - 荷尔斯泰因州作为所有者付出沉重的代价。