Jedes Jahr gehen dort über 50.000 Individualbeschwerden aus den Ländern des Europarates ein.

它每年收到来自欧洲员会各国的50000多起个人投诉。

Ossetschkin wolle das ihm zugespielte Material dem Europarat und den Vereinten Nationen vorlegen.

奥塞奇金希望将他收到的材料提交给欧洲员会和联国。

Russland war bis März 2020 Mitglied im Europarat.

俄罗斯在 2020 年 3 之前一直是欧洲员会成员。

Der Europarat hat mit der Kroatin Marija Pejcinovic Buric eine neue Generalsekretärin.

欧洲员会的新秘书长是克罗地亚人 Marija Pejcinovic Buric。

Der Europarat mit seinen 47 Mitgliedern ist die größte europäische Institution.

欧洲员会拥有 47 个成员， 是欧洲最大的机构。

Adenauer signalisiert den Alliierten, dass seine Regierung dem Europarat beitreten wird.

阿登纳向盟国发出信号，表示他的政府将加入欧洲员会。

Die internationale Vereinbarung war 2011 vom Europarat ausgearbeitet worden und sollte einen europaweiten Rechtsrahmen schaffen.

该国际协议由欧洲员会于 2011 年起草， 旨在建立一个欧洲范围的法律框架。

Europarat blickt mit Sorge nach Polen! !

欧洲员会关切地注视着波兰！！

Die Regierung in Ankara überlegt, aus der Istanbul-Konvention des Europarats auszutreten.

安卡拉政府正在考虑退出欧洲员会的伊斯坦布尔公约。

Der Europarat will Polen wegen seiner umstrittenen Justizreform unter besondere Beobachtung stellen.

由于颇具争议的司法改革，欧洲员会希望对波兰进行特别审查。

Es ist das erste Mal, dass der Europarat ein solches Monitoring-Verfahren für einen EU-Staat eröffnet.

这是欧洲员会首次对欧盟国家开放此类监督程序。

Nein, sagt der Generalsekretär des Europarates, der langjährige norwegische Außenminister Thorbjörn Jagland.

不， 欧洲员会秘书长，长期任职的挪威外交部长托尔比约恩·贾格兰说。

Europarat verkündet Beschlüsse gegen die Türkei! !

欧洲员会宣布针对土耳其的决议！！

Die Ukraine ist ein Mitglied des Europarates.

乌克兰是欧洲员会的成员。

Wahlbeobachter von Europarat und OSZE berichten heute, das Ergebnis sei im Großen und Ganzen korrekt.

欧洲员会和欧安组织的选举观察员今天报告说，结果基本上是正确的。

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj hat dem Europarat für dessen Unterstützung gedankt.

乌克兰总统泽伦斯基感谢欧洲员会的支持。

In der Tat zeigen Studien des Europarats, dass multilinguale Unternehmen eine 23% höhere Innovationsrate aufweisen.

确实，欧洲议会的研究表明，多语言企业创新率高出23%。

Es ist das erste Mal, dass der Europarat von einer politischen Persönlichkeit aus Osteuropa geleitet wird.

这是欧洲员会首次由来自东欧的政治人物担任主席。

Im Bundestag sind die meisten Abgeordneten gegen einen Beitritt zum Europarat, eben wegen der Saarfrage.

联邦议院的大多数议员反对加入欧洲员会，正是因为萨尔问题。

Der Europarat verstärkt wegen des Ukraine-Kriegs den Druck auf die russische Führung.

由于乌克兰战争，欧洲员会正在加大对俄罗斯领导人的压力。