In diesem Moment beginnen alle Lichter zu leuchten und alle Familien kommen zusammen.

此此刻，华灯初，团圆。

" Prima! Ich finde es gut, wenn eine Familie funktioniert."

“真好。我觉得庭成员关系和睦这很好啊。”

Ich will mehr Zeit mit meiner Familie und Freunden verbringen.

我想跟我的人和朋友一起度过更多的间。

Ihr kluges Handeln ermöglicht der Familie den Neuanfang.

她明智的举动让这庭得以重新开始。

Und wie groß war Ihre Familie? Haben Sie Geschwister?

你有多人？你有兄弟姐妹吗？

Ein männlicher Erbe sichert die gesellschaftliche Stellung und den Besitz der Familie.

男性继承人确保整族社会地位和财产的稳固。

Die neue Rolle verlangt nicht nur ihr selbst viel ab, sondern auch ihrer Familie.

这新角色不仅对她自己，而且对她的人都提出了很高的要求。

Sie ist mit ihrer Familie aus Syrien nach Deutschland geflüchtet.

她和她的人从叙利亚到德国避难。

Wollen sie mehr in Familien hinein oder in Studentenwohnheime oder gar in Wohngemeinschaft?

他们更愿意住在里，学生宿舍还是合租？

Um ihre Familie finanziell zu unterstützen, arbeitete sie bereits als Teenager.

为了养糊口，她在青期就出去工作了。

In dieser Schule gibt es viele Schüler, deren Familien aus anderen Ländern kommen.

这所学校里面，有很多庭来自不同国的学生。

Das heißt, dass sie selbst oder ihre Familien aus anderen Ländern nach Deutschland gekommen sind.

也就是说，他们自己或者他们的庭是从别的国来到德国生活的。

Helmut Schmidt wird fehlen - zuallererst natürlich seiner Familie.

赫尔穆特·施密特会受到怀念——当然，尤其是他的人。

Danke für alle Hilfe und alle Unterstützung, und das gilt auch für meine Familie.

感谢大对我的支持与帮助，这群体中也包括我的人。

Als ich zehn Jahre alt war, ist sie mit ihrer Familie weggezogen.

在我十岁的候，她和她的人搬走了。

Dazu wollen wir die Familien stärken, damit unser Land kinderfreundlicher wird.

为了实现这一愿望，我们要更加关怀庭，让这社会变得对孩子更加友善。

Ok, jetzt reichts! Schande! Schande über deine ganze Familie! Schön mitschreiben.

我的天啊！丢人！你会害你全都没面子！快记下来。

Und hat ihre Familie große Sorgen gemacht.

也让她的人极为担忧。

Wieso hat diese Familie nicht bessere Telefone und Uhren?

为什么这庭没有更好的电话和钟表？

Vorher habe ich in Stuttgart gewohnt, da habe ich Familie und Freunde.

之前我住在斯图加特，我在那有人和朋友。