Wir glauben also immer, dass es einen klaren Favoriten geben muss.

我们总是，有个明确的最爱存在。

Man wusste, dass in manchen Kreis- oder Landesverbänden ein anderer Kandidat der Favorit war.

大家都知道，某些地区或者州的组织更喜欢别的候选人。

Meine Favoriten sind " das Schleckermaul" und – noch besser – " das Schleckermäulchen" .

我最喜欢的是“Schleckermaul”以及——更喜欢——“Schleckermäulchen”。

Größte Enttäuschung waren die 65,33 Meter und Platz 6 des Favoriten Tom Buskum (mit Samsung).

令人最失望的是，原有望获胜的Tom Buskum（用三星手机）只扔了65.33米，取得了第六名。

Und einer seiner Favoriten war der Film Robot Dreams.

他最喜欢的电影之是《机器人之梦》。

Du hast dich gegen den Favoriten durchgesetzt.

凭借这个受欢迎的作品你得到了大家的同。

Aber Australien ist auch einer der Favoriten der Deutschen, wenn es um das Thema “Auswandern” geht.

在移民方面，澳大利亚也是德国人的最爱移民国之。

Ansonsten haut wie immer kräftig in die Tasten und erzählt uns, welches euer Favorit ist.

或者就像往常样，兴奋地敲击键盘告诉我们你最喜欢哪个。

Und ich finde, es drückt doch sehr schön aus, dass der Mensch an eurer Seite euer absoluter Favorit ist!

并且我觉得它很好地表达了你身边的人是你的最爱！

Auf Seiten der Republikaner geht Senator McCain als Favorit ins Rennen; sein Rivale Romney liegt in Umfragen deutlich zurück.

而在共和党边，议员麦凯恩在预选中被普遍看好。其对手罗姆尼在民调中明显落后。

Favorit bei er hier mit der grün-gelben Hose, der Brasilianer Matheus Vidal im Halbfinale superschnell.

半决赛中身穿绿黄短裤的夺冠热门是速度超快的巴西选手马特乌斯·比达尔。

Als Robert Dudley 1578 heimlich ihre Zofe heiratet, verbannt sie ihren Favoriten vom Hof.

当罗伯特·达德利 (Robert Dudley) 于 1578 年秘密娶了她的女仆时， 她将她最宠爱的人赶出宫廷。

Die frühere französische Botschafterin Surabischwili war als Favoritin in den ersten Wahlgang Ende Oktober gegangen.

法国前大使祖拉比什维利在10底的第轮投票中最受欢迎。

Als Favoritin geht die Bürgerrechtlerin Zuzana Caputova ins Rennen.

民权活动家 Zuzana Caputova 是最受欢迎的。

Johnson ist klarer Favorit auf die Nachfolge von Theresa May.

约翰逊显然是接替特蕾莎·梅的热门人选。

Der große Favorit des Turniers Dänemark hat gegen Kroatien gespielt.

本届赛事的大热门丹麦队与克罗地亚展开了较量。

Patrick Lange ist auch dabei, einer der deutschen Favoriten.

帕特里克·兰格也在场， 他是德国人的最爱之。

Eine Pool- oder Springbrunnen- Abkühlung gehört zu euren Favoriten.

在游泳池或喷泉中清凉是您的最爱之。

Die Wahlchancen des ursprünglich als Favorit gehandelten Konservativen haben sich infolge der Affäre deutlich verschlechtert.

由于这件事，原本被是最受欢迎的保守派的选举机会大大减少。

Als Favorit bei der Wahl gilt die rechtskonservative Protestpartei Olano von Igor Matovic.

以伊戈尔·马托维奇首的右翼保守派奥拉诺抗议党是此次选举的热门。