Manche brachten sogar Ferngläser mit, um die Bilder besser sehen zu können.

有的人为了图片看得更清晰，甚至带着望来。

Mit dem Fernglas sieht man immer, wie der Schnee wirklich ist.

我们用筒望能观察到积雪的真实情况。

Das wären zum Einen  das Fernglas 6x30. Die Pistole.

那就是一方面是6x30的筒望。手枪。

Ingeborg Kinast hängt sich das Fernglas um den Hals und stapft voran.

Ingeborg Kinast 将筒望挂脖子上，艰难地向走。

Sie setzt das Fernglas gar nicht mehr ab.

她甚至没有放下望。

Hier kann man mit dem Fernglas gucken, was der Nachbar so macht.

，您可以使用筒望查看您的邻居做什么。

Da wir ein Schiff sind, dürfen wir auch ein Fernglas benutzen.

由于我们是一艘船，我们也被允许使用筒望。

Und wenn ich Sterne beobachten will, benutze ich ein Teleskop oder ein Fernglas.

而当我想要观察星星时，我会使用望或筒望。

Mit vielen Boten auf dem See und Ferngläsern an Land sind sie hier das ganze Wochenende auf Nessie-Jagd.

湖上有许多船只，陆地上有筒望，他们整个周末都狩猎尼斯湖水怪。

Wer den Fuhrmann mit einem Fernglas durchmustert, wird auch in diesem Sternbild mehrere Sternhaufen finden.

如果你用筒望观察车夫，你还会发现个星座中有几个星团。

HD 10000, die Buchstaben stehen für Henry Draper, ist ein nur im Fernglas sichtbarer Stern im Walfisch.

HD 10000， 字母代表 Henry Draper，是鲸鱼座中一颗只有用筒望才能看到的恒星。

Dennoch bleibt der Komet so lichtschwach, dass er erst in einem Fernglas zu beobachten ist.

尽管如此，颗彗星仍然非常微弱，只能用筒望观察到。

Zumeist wird ein Fernglas nötig sein, um den grün-bläulichen Planeten im Sterngewirr auszumachen.

大多数情况下，需要筒望才能繁星迷宫中辨认出颗蓝绿色行星。

Auch wenn die süßen Blicke locken - Abstand halten und die Tiere in Ruhe lassen – lieber das Fernglas zücken.

所以：即使甜蜜的东西看起来很诱人——保持距离，不要打扰动物——而不是拿出筒望。

Damit ist Vesta im Fernglas spielend leicht zu sehen.

使得灶神星很容易筒望中看到。

Beide können so hell werden, dass sie bei perfekten Sichtbedingungen auch ohne Fernglas oder Teleskop zu erkennen sind.

两者都可以变得如此明亮，以至于无需筒望或望即可完美的观看条件下看到它们。

Ein Fernglas hilft, um den Ringplaneten zu erspähen, der einige Tage später hinter der Sonne verschwindet.

筒望有助于发现颗环状行星， 几天后它就会消失太阳后面。

In der Tat ist der ungeschützte Blick in die Sonne äußerst gefährlich, insbesondere mit einem Fernglas oder gar Teleskop.

事实上，没有保护的情况下直视太阳是极其危险的，尤其是使用筒望甚至望。

Man braucht schon ein gutes Fernglas und muss genau wissen, wo Neptun zwischen den Sternen des Wassermanns zu finden ist.

你需要好的筒望，你需要知道水瓶座群星中海王星的确切位置。

Bis heute sind diese Bänder die markantesten Merkmale des Gasriesen. Sie sind schon in einem guten Fernglas auszumachen.

时至今日，些带是颗气态巨行星最显着的特征。你可以用好的筒望发现它们。