Die grüne, Fleisch fressende, viel Wasser benötigende und Vergiftungen auslösebde Pflanze.

绿色的、食肉的、需要很多的、可以引起中毒的植物。

Hier gibt es ca. 7 Millionen Vegetarier, also Menschen, die kein Fleisch essen.

在德一共约有7百万素食主义者。

Dann gibt's andere Lebensmittel wie Fleisch, das entlang der Lieferkette 15.000 Liter pro Kilogramm braucht.

然后还有其他食物，如肉类，在供应链上每公斤使用15,000升。

Sowie zur Lebensmittelsicherheit und Qualität tierischer Lebensmittel wie Milch und Fleisch.

以及食品安全和动物食品（如牛奶和肉类）的质量问题。

Die knapp zwei Kilo Fleisch haben unsere Jungs schon um 45 Euro erleichtert.

我们的小伙子们已经用将近两公斤的肉为我们节了45欧。

Das ganze Fleisch ist doch Käse und wir werden mit dieser Exotik richtig durchstarten.

所有的肉都是奶酪的，我们要尽情发挥这种异风味。

Für die Produktion von Fleisch wird besonders viel virtuelles Wasser aufgewandt.

生产肉类会耗费格外多的虚拟。

Aber Fleisch und Gemüse vom Grill sind doch auch gesund.

但肉和也很健康。

Die südlichen Regionen Chinas bevorzugen salzige Zongzi, unter anderem mit Ei und Fleisch.

中南方地区则偏爱咸味粽子，包括加蛋和肉的粽子。

Das heißt, alle Zutaten, Gemüse, Kartoffeln und Fleisch kochst du in einem Topf.

也就是说，所有的食材——，土豆和肉都放在一个锅里煮熟。

Sag mal, wollen wir heute Eintopf machen? Ich habe Fleisch und Kartoffeln.

你说我们今天做一锅煮好不好？我有肉和土豆。

Aber Fleisch und Wurst kaufen wir nicht dort, sondern beim Fleischer.

肉类和香肠我们不在这边买，而是去肉贩那里。

Na, wenn ich dich so anschaue. Vom Fleisch fällst du nicht g'rade.

额，我看你的样子，你可不像个柔弱的人。

Wir sind alle aus Fleisch und Blut, sie haben Eltern und Verwandte.

我们都是血肉之躯，他们都有父母和家人。

Weil das Genus " die Fleisch" einfach nicht passt.

因为“肉”和冠词die不搭。

Keiner würde auf die Idee kommen, den Ausdruck schon bei " Fleisch" zu schließen.

没人会想在“肉”这个词结束这个表述。

So viel Fleisch isst jeder Mensch durchschnittlich im Jahr.

一个人一年会吃掉这么重的肉。

In der westlichen Welt verstehen wir unter Fleisch in der Regel Muskelgewebe.

在西方世界，我们通常认为肉是肌肉组织。

Darum gibt es bei uns nur selten Fleisch.

我们家很少吃肉。

Aber unser Bewusstsein ist in einer sterblichen Maschine aus Fleisch gefangen.

但我们的意识却被困在肉体构成的有朽的机器中。