Dein befehlshabender Offizier hat dir eine Frage gestellt!

你长官命令你回答问题！

Zugleich steht doch die internationale Wettbewerbsfähigkeit des Autolandes Deutschland völlig außer Frage.

与此同时，德作为汽车际竞争力也是毋庸置疑。

Für die Federbälle kommen nur die ganz weißen in Frage.

只有那些非常白羽毛才能用来做羽毛球。

Es kamen viele Schüler und sie hatten viele Fragen.

来了不少中学生，他们都有很多问题。

Wer das Amt niederlegt, der stellt die göttliche Vorsehung in Frage.

那些辞去职务人是在质疑上帝旨意。

Kann ich mit euch kuscheln? Kommt gar nicht in Frage!

我可抱抱你吗？没问题！

Ich bin " über" fragt, die Frage geht also über mein Wissen hinaus.

我被问“倒”了，这个问题超出了我知识范围。

Da mal die Frage an euch, wie findet ihr das?

不过你们怎么看？

Nina und David müssen ein paar Fragen beantworten.

妮娜卫需要回答一些问题。

Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.

我们专门为您解答关于德德人问题。

Findet ihr die Frage auch so unangenehm?

您们是否也觉得这个问题有点让人不愉快？

Zu drängenden Fragen unserer Zeit äußerte er sich klar, streitbar und prägnant bis fast zuletzt.

对于我们这个时代中那些紧迫问题，他清楚明了地表达了自己观点与争论，几乎直到最后一刻。

Fragen wir deshalb nicht zuerst, was nicht geht oder was schon immer so war.

因此我们先不要问，什么不可能，或者什么一直来都是如此。

Kommt nicht in Frage, die liegen ganz schwer im Magen.

不行，那对你胃不好。

Du bist nicht hier, um Fragen zu stellen!

可不是让你在这提问题！

Weil sie die Zukunft ihrer Familie und vor allem ihrer Kinder in Frage gestellt haben.

因为他们会让她家庭、尤其是她孩子未来疑云满布。

Trotz all dieser erstaunlichen Verteidigungsmaßnahmen und Schutzstrategien der Schweiz bleibt eine Frage.

尽管瑞士有着如此令人惊叹防御保护策略，但我们还有一个问题。

Das wird die entscheidende Frage der nächsten Jahre sein.

这将是明年关键问题。

Eine Antwort auf diese Frage bekam Jenny leider nicht.

遗憾是珍妮没有得到这个问题回答。

In diesem Gebäude befindet sich die zentrale Anlaufstelle für alle Fragen rund ums Studium.

这座楼是所有关于学习问题中心联络点。