Dies sei wohl die Antwort von Russland auf den Vorschlag von Friedensgesprächen.

这大概是俄罗斯对和提议的回应。

Die Aufständischen hatten bei Friedensgesprächen zuletzt zugesagt, die Gewalt im Land zu reduzieren.

叛乱分子最近在和平判中承诺减少该国的暴。

Die Kriegsparteien vereinbarten eine Waffenruhe und Friedensgespräche.

交战各方同意停火与和平判。

Die Eskalation der Kämpfe in Syrien gefährdet die Friedensgespräche für das Bürgerkriegsland in Genf.

叙利亚战斗的升级危及日内瓦内战国家的和平判。

Zudem werde untersucht, ob sie ernsthafte Friedensgespräche mit der Regierung in Kabul führten.

此外，正在调查他们是否正在与布尔政府进行认真的和平判。

Außerdem soll es eine Immunitätsregelung für die Beteiligten an den Friedensgesprächen geben.

对于那些参与和平判的人，也应该有一个豁免制度。

Der Westen sieht dies als Bedingung für weitere Friedensgespräche an.

西方认为这是进一步和的条件。

Nach mehrjähriger Pause haben Kolumbiens Regierung und die Guerillaorganisation ELN ihre Friedensgespräche wiederaufgenommen.

时隔数，哥伦比亚政府与游击队民族解放军重启和。

Die EU organisiert Friedensgespräche zwischen Armenien und Aserbaidschan.

欧盟组织亚美尼亚和阿塞拜疆之间的和平判。

Die Regierungschefs beider Länder wollen am Sonntag zu Friedensgesprächen mit EU-Vertretern zusammenkommen.

两国政府首脑希望在周日会见欧盟代表进行和。

Die Regierung und die schiitischen Huthi-Rebellen hatten sich bei Friedensgesprächen in Schweden auf die Waffenruhe geeinigt.

。 政府和什叶派胡塞叛乱分子在瑞典的和平判中同意停火。

In dem Abkommen sind auch Garantien für Friedensgespräche zwischen den Taliban und der afghanischen Regierung geregelt.

该协议还为塔利班与阿富汗政府之间的和平判提供了保障。

Es sei die Zeit gekommen, um " zu Friedensgesprächen zurückzukehren" , hieß es dazu in Peking.

北京说，现在是“重返和”的时候了。

Das wichtigste Oppositionsbündnis Syriens sieht die Voraussetzungen für weitere Friedensgespräche mit dem Regime derzeit nicht erfüllt.

叙利亚最重要的反对派联盟目前看不到与该政权进行进一步和平判的条件。

Die Kriegsparteien hätten zudem die Wiederaufnahme von Friedensgesprächen vereinbart.

交战各方还同意恢复和。

Die Anfang Februar begonnenen Friedensgespräche sollen Vertreter der syrischen Regierung und der Rebellen an einen Tisch bringen.

和平判于 2 开始， 旨在将叙利亚政府和叛军的代表聚集在一起。

Ihr Ministerpräsident schließt eine Vermittlerrolle der EU seither, seitdem diese Kennzeichnungspflicht eingeführt wurde, bei künftigen Friedensgesprächen aus.

自引入此标签要求以来，您的总理已经排了欧盟在未来和平判中的调解作用。

Vor gut zwei Monaten schien eine neue Runde der Friedensgespräche in greifbarer Nähe, nach zwei Jahren Pause.

就在两个多前，在中断两之后，新一轮的和似乎触手可及。

Der künftige deutsche Botschafter in Moskau, Alexander Graf Lambsdorff, erwartet keine baldigen Friedensgespräche zwischen Russland und der Ukraine.

未来的德国驻莫斯科大使亚历山大·格拉夫·兰布斯多夫预计俄罗斯和乌克兰不会很快进行和平判。

Aus Protest gegen die zunehmenden Kämpfe in Syrien hat sich die Opposition teilweise aus den Friedensgesprächen in Genf zurückgezogen.

为了抗议叙利亚日益激烈的战斗， 反对派部分退出了日内瓦的和平判。