Umfang und Konfiguration der VN-Truppen für komplexe Einsätze dürfen bei potenziellen Friedensstörern keinen Zweifel daran aufkommen lassen, für welche Option sich die Organisation entschieden hat.

进复杂动联合国部队应有充分规模和装备，使可能破坏者不会在考虑联合国会采取何种做法方面心存侥幸。

"Friedensstörer" - Gruppen (einschließlich Unterzeichner), die ihren Verpflichtungen nicht nachkommen oder die eine Friedensübereinkunft auf andere Weise durch Gewalt zu untergraben suchen - erschwerten die Friedensumsetzung in Kambodscha, warfen Angola, Somalia und Sierra Leone zurück in den Bürgerkrieg und inszenierten die Ermordung von nicht weniger als 800.000 Menschen in Ruanda.

“破坏者” ——违背自己承诺或设法以暴力破坏和平协定团体（包括署者）——阻挠在柬埔寨实施和平，使安哥拉、索马里和塞拉利昂再度陷入内战，以及在卢旺达设计杀害了至少80万人。

Die Kompromisse, die zur Bildung eines Konsenses erforderlich sind, gehen jedoch manchmal auf Kosten der Genauigkeit, und die daraus resultierende Mehrdeutigkeit kann ernste Folgen im Feld haben, wenn das Mandat von den verschiedenen Anteilen einer Friedensmission unterschiedlich ausgelegt wird oder wenn die örtlichen Akteure den Eindruck eines nur halbherzigen Engagements des Rates für die tatsächliche Umsetzung des Friedens gewinnen, was Friedensstörer in ihren Bemühungen ermutigen kann.

但建立共识所需要妥协可能是由于避免作出具体规定而获得，由此模糊规定可能对实地造成严重影响，如果和平动各不同方面后来对有关任务作出了不同诠释，或当地动者认为安理会没有对执和平作出彻底承诺，因而助长了它破坏和平意愿。