Nach Berechnungen der US-Raumfahrtbehörde NASA besteht keine Gefahr, dass der Asteroid auf der Erde einschlägt.

根据美国航空航天局NASA计算，不存在小行星撞击地球危险。

Seine Ratschläge bewahren mich vor Risiken und Gefahren.

他是为了好，尽量让远离那些不好东西。

Unser Gehirn versucht deshalb - evolutionär bedingt - unseren Rumpf vor Gefahren zu schützen.

由于进化原因-大脑保护躯体，避免使其受到伤害。

Die stellt sowieso eine Gefahr für die Macht von Hitler dar.

这威胁到了希特勒权力。

Man sieht die Gefahren nicht und macht sich keine Gedanken darüber.

那就是看不见危险，也不会对此担心了。

Achtung, Männer! Die Würmer sind in Gefahr!

注意，将！蚯蚓有危险！

So warnen sie sich zum Beispiel vor Gefahren, wie vor dieser Raupe, sogenannte Eichenprozessionsspinner.

例如，它互相警告危险，如这种毛虫，即所谓橡树游行蛾。

Leider ist die Biologische Vielfalt in Gefahr.

遗憾是，生物多样性正处于危险之。

Eine weitere Gefahr äußeren Motivationen ist, dass wir uns an sie gewöhnen.

除此之外还有一个外部主动性危险是已经习惯这种方式了。

In den Industrieländern sind diese Krankheiten kaum eine Gefahr.

在工业国家这些疾病几乎没什么危险。

Natürlich hatte ausgerechnet Gefahr eines Aufstands eine Abspaltung Ungarns gebannt.

自然这一举措恰好消除了起义导致匈牙利分裂风险。

Dazu zählt, unser Land und unsere Verbündeten vor Gefahren zu schützen.

这包括保护国家和盟友免受危险。

Doch auch bei erst mal unbedenklichen Mengen Koffein gibt es versteckte Gefahren.

但是，即使适量咖啡因无害，也存在隐患。

Diese Gefahren von koffeinhaltigen Getränken wurden lange nicht ernst genommen.

含咖啡因饮料危险性在很长一段时间内都没有得到重视。

Aber sie werden leicht kaputt, deshalb gibt es Gefahr von Diebstahl.

但是他很容易被划破，因此很容易被偷。

Aber wir haben die Waren doch gegen alle Gefahren versichert.

A ：但是保了全险。

Also eine Gruppenarbeit birgt halt auch einfach so ein bisschen ihre Gefahren.

所以团队合作确实也有它风险。

Eine unsichtbare Gefahr bedrohte alles, woran wir glaubten.

一场看不见危险降临了，威胁着熟悉一切。

Auch wenn die Zivilisationen, die uns eine Gefahr sein könnten, nicht unbedingt bösartige Absichten haben.

而即使是那些可能对构成威胁文明，也不一定心存恶意。

Kennst du deinen Gegenüber und dich selbst, dann droht dir in 100 Schlachten keine Gefahr.

知彼知己，百战不殆。