Heldensagen, abenteuerliche Geschichten von Rittern und Burgen, Mönchen und Klöstern sind die bestimmenden Themen.

古代英雄传说、骑士和市民的冒险故事，修道士和修道院是特定的主题。

Auch solche deprimierenden Erfahrungen sind Teil unserer Geschichte.

这些令人沮丧的体验也是我历史的一部分。

Seid bereit zur Begegnung, seid neugierig aufeinander, erzählt einander eure Geschichten und haltet Unterschiede aus.

请准彼此碰面，对彼此充满奇，告诉对方你的故事，忍受你之间的差异。

Und während dieser Wanderungen die Geschichte näher gebracht haben.

在徒步旅行中让她更了解历史。

Aber vielleicht will Schorsch keine Geschichte mehr hören.

也许乔治不想听睡前小故事了。

Es ist die Geschichte von einem Amerikaner in China.

它写的是一个美国人在中国的故事。

Wir unternehmen eine Zeitreise quer durch die Geschichte des Lebens.

我上一段穿越生命史的时空之旅。

Zum Ende hin werden alle Geschichten dann zusammengeführt.

这下一切终于真相大白了。

Wir werfen einen kurzen Blick in die Vergangenheit und die Geschichte der olympischen Spiele.

让我看看过去，看看奥运会的历史。

Diese kleinen Teigtaschen haben über 1800 Geschichte.

饺子已有1800年的传承。

Da lohnt mal ein Blick in die Geschichte.

这值得回顾一下历史。

Mit Geschichten von bösen Wölfen und krummen Hexen.

恶狼和驼背女巫的故事。

Krieg wird zum ersten Mal in der Geschichte generell geächtet.

战争在历史上第一次被普遍定义为非法。

Es gibt kein genaues Ziel, kein Ranking, keine Geschichte… Alles ist zufällig und spontan.

它没有明确的目标，没有排名，没有故事情节… … 一切皆随缘。

Wurde die Rübenlaterne zur Kürbisse und zum Symbol für die Geschichte von Jack O'Lantern.

于是萝卜灯笼变成了南瓜灯笼成了杰克的灯笼的象征。

Die 30 Milliarden-Euro-Investition von Intel in Magdeburg ist die größte Einzelinvestition in der Geschichte Europas.

英特尔在马格德堡投资了300亿欧元，这是欧洲历史上最大的单笔投资。

Es sagt aber auch viel über unsere Geschichte und über unsere Zukunft.

这也指明了我的历史和未来。

Bald wirst du, ja wirst du, du wirst Geschichte schreiben.

很快你，是的你，改写历史。

Nach dieser Geschichte wurden Maultaschen im Kloster Maulbronn erfunden.

根据那个传说Maultaschen是在毛尔布龙修道院发明的。

Ja, das hatte ich gerade erzählt die Geschichte.

嗯，我刚刚讲了那个故事。