Indem wir einen Grenzschutz einführen, der sofort diese illegale Migration abwendet und abweist.

过引入边境警卫，立即阻止和拒绝这种非法移。

Das teilte Heimatschutzminister John Kelly in Anweisungen an den Grenzschutz und die Einwanderungsbehörden mit.

国土安全部部长约翰·凯利在给边境巡逻和移官员的指示中说。

Man kann auch sicherlich sehr viel mehr im Grenzschutz oder in der Entwicklungshilfe tun.

你当然可以在边境保护或发展援助方面做得更多。

Wie die Staatsagentur Belta weiter meldet, wurde der Grenzschutz in Richtung Ukraine verstärkt.

正如国家机构 Belta 进一步报道的那样， 乌克兰方的边境保护得到加强。

Wie stellen Sie sich Grenzschutz an den EU-Außengrenzen konkret vor?

您如何看待欧盟外部边界的边境保护？

Die Freiwilligenmilizen sollen das Militär, die Nationalgarde, die Polizei und den Grenzschutz unterstützen.

志愿兵旨在支持军队、国警卫队、警察和边防部队。

Seit Jahresbeginn hat der Grenzschutz knapp 28.000 Versuche registriert, die Grenze irregulär zu überwinden.

自今年年初以来，边防部队已登记近28,000起非法越境企图。

Illegale Einwanderung, mangelnder Grenzschutz, das gehört für Rancher John Lett in Arizona zum Alltag.

非法移， 缺乏边境保护，这是亚利桑那州牧场主约翰·莱特 （John Lett） 日常生活的一部分。

Der für den Grenzschutz zuständige US-Minister Mayorkas nannte das US-Einwanderungssystem diese Woche " fundamental kaputt" .

美国边境保护国务卿马约卡斯本周称美国移系统“已从根本上崩溃”。

Die EU hatte Tunesien Hunderte Millionen Euro zugesagt, wenn das Land seinen Grenzschutz verstärkt und Migranten abschiebt.

欧盟突尼斯承诺，如果突尼斯加强边境保护并驱逐移，提供数亿欧元。

Laut belarussischem Grenzschutz sei sie beim Versuch festgenommen worden, unkontrolliert das Land in Richtung Ukraine zu verlassen.

据白俄罗斯边防人员称， 她在试图不受控制地离开该国前往乌克兰方时被捕。

Bei einem so großen Andrang von Flüchtlingen funktioniere der Grenzschutz langfristig nicht mehr, sagte sie in Düsseldorf.

她在杜塞尔多夫说， 随着如此大量的难涌入， 从长远来看， 边境保护不再有效。

Die Truppen sollen dort die Arbeit des Grenzschutzes unterstützen, sich aber nicht an Maßnahmen der Strafverfolgung beteiligen.

部队应该支持那里的边防人员的工作，但不参与执法措施。

Nach Hinweisen auf falsche Reisepässe in der Hand von IS-Kämpfern hat Außenminister Frank-Walter Steinmeier einen effektiveren Grenzschutz angemahnt.

在 IS 战士持有假护照的报道后， 外交部长弗兰克-沃尔特施泰因迈尔呼吁更有效的边境保护。

Wir brauchen eine Integrationsgrenze und Grenzschutz.

我们需要一体化边境和边境保护。

Kurze blonde Haare, grüne Uniform, entschiedenes Lächeln - Zdanowicz ist die Sprecherin des Grenzschutzes in Bialystok, unweit der Grenze.

金色短发、绿色制服、坚定的微笑——Zdanowicz 是比亚韦斯托克边防卫队的女发言人，距离边境不远。

Der Grenzschutz ist unterwegs, das Militär, manchmal die Polizei, aber auch sogenannte WOT-Einheiten - eine Spezialität des polnischen Militärs.

边防人员、军队、有时是警察，还有所谓的 WOT 部队——波兰军队的专长——都在行动。

Am Anfang hat meine Frau einige gesehen, aber sie wurden dann schnell von der Armee und dem Grenzschutz mitgenommen.

起初我妻子看到了一些，但很快就被军队和边防军带走了。

Nach einer Sitzungsstunde beschließen sie ein Positionspapier voller alter AfD-Forderungen zur Asylpolitik: Lückenloser Grenzschutz, konsequente Zurückweisung, abgelehnte Asylbewerber abschieben.

经过一小时的会议后，他们过了一份充满传统德国选择党（AfD）诉求的庇护政策立场文件：无漏洞的边境保护、坚决的拒绝入境、以及驱逐被拒的庇护申请者。

Ich war sicher, das muss der Grenzschutz sein und da habe ich mich sehr unwohl gefühlt.

我确定那一定是边防人员，我在那里感到非常不舒服。