Darin habe ich unter anderem erklärt, dass das Bedürfnis nach Anerkennung ein Grundbedürfnis ist.

上个视频里，我提到过对认可的需求是我们的一种本能需求。

Sie hat Grundbedürfnisse wie befriedigt werden müssen, sonst nimmt sie schaden, zum Beispiel in Form von Stress oder Depressionen.

其基本的需求必须得到满足，否则就会产生损伤，比如压力和抑郁这类损伤形式。

Deutsche Untersuchungen ergaben, dass Geld und materielle Besitztümer wenig zu unserem Wohlbefinden beitragen, sobald die Grundbedürfnisse einmal gedeckt sind.

德国的研究发现，一旦基本需求得到满足，金钱和物质财富对我们的幸福感贡献不大。

Um ihre Grundbedürfnisse zu decken und ihnen den Zugang zu staatlichen Diensten zu gewährleisten.

满足他们的基本需求并确保他们获得府服务。

Das Grundbedürfnis der Menschen nach Bindung und Gemeinschaft erklärt die große Anziehungskraft der sozialen Netzwerke.

人们对联系和社区的基本需求社交网络的巨大吸引力。

Könnte man vielleicht sagen, dass der Krimi, der Klassische, gewissermaßen ein menschliches Grundbedürfnis nach Gerechtigkeit befriedigt?

也许有人会说，从某种意义上说，经典犯罪小说满足人类对正义的基本需求？

Verbesserung der Lebensqualität Neben der Deckung der Grundbedürfnisse kann Geld auch die Lebensqualität eines Einzelnen verbessern.

提高生活质量除满足基本需求外，金钱还可以提高个人的生活质量。

Weißt du, wir sind überzeugt davon, dass Pflanzen, Säen und Ernten eigentlich ein elementares Grundbedürfnis des Menschen ist.

您知道，我们坚信种植、播种和收获实际上是人类的基本需求。

" Es ist uns ein Grundbedürfnis, dass die Schülerinnen und Schüler gerne zur Schule kommen, dass die angstfrei unterrichtet werden können."

“学生喜欢上学，他们可以无所畏惧地接受教育，这是我们的基本需求。”

Bereitstellung hochwertiger öffentlicher Dienstleistungen : – Bereitstellung hochwertiger Bildungs-, Gesundheits-, Wohnungs- und Sozialversicherungsdienste, um den Grundbedürfnissen der Bürger gerecht zu werden.

7. 提供优质的公共服务： – 提供优质的教育、卫生、住房和社会保障服务，以满足公民的基本需求。

Für eine gesunde Psyche ist es wichtig auf diese vier Grundbedürfnisse zu achten.

要保持心理健康，就得注意这四种基本需求。

Einführung: Öffentliche Dienstleistungen sind Dienstleistungen, die von der Regierung erbracht werden, um die Grundbedürfnisse der Bürger zu decken und ihre Lebensqualität zu verbessern, einschließlich Bildung, Gesundheitsversorgung, Verkehr, öffentliche Sicherheit usw.

简介：公共服务是府为满足公民的基本需求和提高公民生活质量而提供的服务，包括教育、医疗保健、交通、公共安全等。

" Wir müssen erst mal die Grundbedürfnisse erfüllen. Wenn wir keine Klassenzimmer haben, keine Toiletten, kein fließendes Wasser, dann sollten wir uns zuerst um die mentale Entwicklung der Kinder kümmern, statt Luxusobjekte anzuschaffen."

“我们首先必须满足基本需求。 如果我们没有教室，没有厕所，没有自来水，那么我们应该首先照顾孩子的智力发展， 而不是购买奢侈品。

Er hat sich seinen guten Ruf bewahrt, denn vieles, was er 1930 prophezeit hat, ist Realität geworden: die Vervielfachung des Einkommens, die Sicherung der Grundbedürfnisse, der Rückgang der Arbeit durch ihre zunehmende Technologisierung.

他一直保持着良好的声誉，因为他在 1930 年的大部分预言都已成为现实：收入成倍增加、基本需求得到保障、技术化程度提高导致工作量下降。

Sicherheit ist ein Grundbedürfnis aller Menschen, egal, welchen Hintergrund sie haben.

Sobald die Grundbedürfnisse befriedigt sind, flacht die Glücks Kurve ab, je mehr man verdient.

Zunächst müssen die Grundbedürfnisse und gewisse Sicherheitsbedürfnisse erfüllt sein.

Arme müssen beteiligt werden, sie müssen, statt sozial benachteiligt zu werden, gerade was ihre Grundbedürfnisse angeht, die müssen befriedigt werden.

Aber selbst bei einer Verdopplung der Preise würden laut Fachleuten nur rund 41 Prozent der Bauern genug verdienen, um ihre Grundbedürfnisse zu decken.