Von Halle an der Saale führten die Salzstraßen quer durch Mitteleuropa.

从萨勒河畔开始，盐路贯穿了整个中欧。

In der Halle gibt Alissa immer alles.

在大厅里， Alissa 总是付出一切。

Ten für Himmel und do für Tempel Halle.

是堂的意思；堂是寺庙，大厅的意思。

Halle Saale. Eine Stadt, die einige Umbrüche erlebt hat, nach der Wende.

哈雷萨勒。一个在回归后经历了一些动荡的城市。

Es werden vielleicht mehr Leute in den Osten kommen, nach Halle kommen.

也许有更多人来到东部，来到哈雷。

Die große weiße Halle davor liegt schon in Bochum.

波鸿市坐落于白色大厅前。

Die Halle wird von Schulen, aber auch von Sportvereinen genutzt.

学校和体育协都可以使用这个运动场。

Die Hügel werden dich vergessen, dein Bogen in der Halle liegen ungespannt.

这些山岗将把你忘记，你的弓弩将高挂大厅，从此不把弦张。

Die Entscheidung – knapp gegen Frankfurt Oder. Für Halle.

决定 - 险胜法兰克福奥德河。为厅。

In großer Halle arbeiten unzählige Computer gleichzeitig, um die gigantische Datenmengen zu arbeiten und zu speichern.

大厅里无的电脑同时运行，处理和储存据。

Und der bleibt einfach in der Halle stehen, und die gehen in ihren Turnschuhen nach Hause.

人们把这些鞋落在运动场，然后穿着跑步鞋回家了。

Ab in die Halle und hier geht es jetzt weiter in die Kühlräume.

先放在大厅里，等下它们被送进冷藏室。

Der schnappt sich mit dem Gabelstapler ein paar Kisten und bringt die jetzt rüber in die Halle.

他用叉车搬了几箱苹果，然后把它们运到大厅里。

Und deswegen gehe ich jetzt in die Halle und trainiere die nächsten fünf Stunden

因为我现在要去训练场再练习5个小时。

Willst du es jetzt in die Halle hängen, dass sie nie wieder vergeben wird oder was

你想要要把球衣悬挂在球馆里里，让别人无法再拥有它吗？

Und auch die Gruppe selbst bietet regelmäßig Workshops in ihrer Halle an.

该小组本身也定期在她们的大厅举办活动。

Auch einige deutsche Städte wurden mit dem Salzhandel reich, darunter Bad Reichenhall, Schwäbisch Hall und Halle an der Saale.

德国有一些城市的盐贸易特别的繁荣，这其中包括巴特赖兴哈尔、施韦比施哈尔和萨勒河畔地区。

Ich möchte mich mit dir am Anfang hier in der Halle warm machen, weil es draußen schon gut warm ist.

外面有点热，我们先在馆里热身。

Eigentlich - jetzt liegt es nur hier in einer Halle herum.

实际上——现在它躺在这里的一个大厅里。

Der dort einsitzende rechtsextreme Attentäter von Halle hatte zwei Bedienstete in seine Gewalt gebracht.

坐在那里的哈勒右翼极端分子刺客，收留了两名仆从。