Kommen Sie her, meine Damen und Herren!

女士们，先生们，过来瞧瞧啊！

Manchmal grüßte Dich einer der Herren, mit denen ich ging.

有时候和走在一起的先生们当中有一向你问好。

Kommen Sie, meine Damen und Herren, schauen Sie und wählen Sie aus! .

来吧！女士们先生们，瞧一瞧看一看，任您挑选！

Die Tür ging auf und herein kamen zwei Herren mit verhältnismäßig roten Gesichtem.

门打开了，进来了两相对赤红着脸的男人。

" Wo ist das Frühstück" ? fragte der mittlere der Herren mürrisch die Bedienerin.

" 们的早饭呢？" 当中的那房客恼怒地对老妈子说。

Meine sehr geehrten Damen und Herren, verehrte Gäste, zur Verleihung gehört das Verlesen der Verleihungsurkunde.

女士们，先生们，尊敬的来宾，颁奖典礼包括宣读获奖证书。

Und zurück zu den Rosen, meine Damen und Herren.

女士们先生们，让们回到玫瑰上来。

Ganz vorne mit dabei diese drei Herren der CSU.

这三位来自基社盟的先生站在最前沿。

Das Lauffeuer erobert aller Herren Länder. Man versammelt um die Flamme sitzt.

野火征服了人们的土地。人们聚集坐在火焰旁。

Die Herren wollen uns nach Guangdong einladen, vielleicht im Frühjahr.

Herren一家想们去广州，可能在春天。

Er hatte noch nie einen Lift gesehen. Deshalb fuhr er nur mit Herren Schmidt Lift.

他从来没有见到过电梯。所以他和施密特先生一起乘电梯的时候。

Naja vor allen Dingen, weil er günstige Herren Bekleidung im Angebot hatte.

主要原因是，因为他能提供便宜的男士服装。

Die Nachtdepesche, die Nachtdepesche, die Sonderausgabe, meine Damen und Herren.

女士们先生们，夜报，夜报，特刊。

Aber wenn Sie, meine Herren, glauben, dass ich deswegen Berlin verlasse, irren Sie sich gewaltig!

但如果你们认为这意味着会离开柏林，那么你们就错了！

" Sehr geehrte Damen und Herren" ist nämlich ein bisschen unpersönlich.

“尊敬的女士、先生”实在太过普通。

Die Herren traten ins Zimmer zurück und warteten.

于是房客们就回进起坐室去等了。

Sehr geehrte Damen und Herren, aber nicht liebe BürgerInnen, Behördenangelegenheiten sind sowieso schon oft kompliziert.

可以是尊敬的女士、先生们，不应该是尊敬的公民们，官方事务惯常是很复杂的。

Sehr geehrte Damen und Herren, im Sicherheitsbereich haben wir in den letzten Jahren viel erreicht.

尊敬的女士们、先生们，过去的几年里，们在安全领域中多有建树。

Guten Abend, meine Damen und Herren.

尊敬的女士们、先生们，晚上好。

Doch das ist manchmal ganz schön schwer, denn die Herren hocken sich richtig auf der Pelle.

但这有时相当困难，因为先生们真的是一刻也不能消停。