Wir setzen Hubschrauber ein, um vermisste Personen zu suchen. Das sind fast die häufigsten Einsätze jedes Jahr.

我们使用直升机寻找失踪人员。这些几乎是每年最频繁的任务。

Nicht mit Helikopter-Mamas und –Papas! Wie Hubschrauber kreisen sie – manchmal sogar dann zu zweit – über den Kleinen.

这些事情绝不会出现在直升机妈妈和爸爸们身上！他们就像直升机盘旋 - 有时甚至是两个人一起 - 在孩子的周围。

Dadurch werden wir dann sehr rasch auch unsere Bayerische Polizei jetzt in die Verfügung über neue Hubschrauber bringen können.

这将使我们以及巴伐利亚警察们将新的直升机迅速的投入使用。

Und das nur vier Monate nach seiner Rettung mit dem Hubschrauber.

而就在他被直升机救出四个后。

Aus der Luft helfen fünf Hubschrauber bei den Löscharbeiten.

五架直升机从空中协助工作。

Hubschrauber kreisen über dem Gerichtsgebäude mitten in New York.

直升机在纽约市中心的法院大楼上空盘旋。

Im Norden des Landes sind abgelegene Häuser nur per Hubschrauber zu erreichen.

在该国北部，只有乘坐直升机才能到达偏远的房屋。

Albaniens Hauptstadt Tirana mit EU-Flaggen, Porträts großer Europäer und Hubschraubern.

阿尔巴尼亚首都地拉那， 有欧盟旗帜、欧洲伟人的肖像和直升机。

Mit Hubschraubern des Militärs geht es zum " Atto-Turm" .

军用直升机将带您前往“阿托塔” 。

Es werden immer noch Menschen mit Hubschraubern oder Booten aus ihren Häusern gerettet.

人们仍在被直升机或船只从家中救出。

Doch trotz Hubschraubern, Drohnen und hunderten Polizistinnen und Polizisten blieb die Suche erfolglos.

但是，尽管有直升机， 无人机和数百名警察， 搜索没有成功。

Das heißt, wir fliegen und zwar mit diesem Hubschrauber.

这意味着我们用这架直升机飞行。

Ich bin nämlich noch nie mit einem Hubschrauber geflogen.

我以前从未坐过直升飞机。

Zahlreiche Schiffe und Hubschrauber wurden zum Unglücksort geschickt.

大量船只和直升机被派往事故现场。

Denn aus einem Hubschrauber wurde der Hilferuf tatsächlich entdeckt und schnell ein Hilfstrupp losgeschickt.

实际上，直升机发现了求救声，并迅速派出了救援队。

Auf dem kleinen Strandstück konnte kein Hubschrauber landen.

没有直升机可以降落在这片小海滩上。

Zudem seien flüchtende Zivilisten aus Hubschraubern angegriffen worden.

此外，逃离的平民遭到直升飞机的袭击。

Draußen angekommen wartete ein Hubschrauber, der Ottavia sicher ins Krankenhaus brachte.

到了外面，一架直升机正在等待将奥塔维亚安全送往医院。

Mit Hubschraubern und Einsatzfahrzeugen versuchen mehr als 400 Feuerwehrleute das Feuer unter Kontrolle zu bekommen.

400 多名消防员正试图使用​​直升机和急救车辆控制势。

Der iranische Präsident Raisi ist offenbar mit einem Hubschrauber verunglückt.

伊朗总统拉伊西显然在直升机上发生了事故。