Die Bildung der Kristalle dauerte allerdings viele Millionen Jahre.

然而，晶体形成经过了数以百万计年份。

Die Kristalle wirken wie die winzigen Scherben eines Spiegels, die sich das reflektierte Licht gegenseitig zuwerfen.

晶体作用就像镜子小碎片一样，将反射光线发散开。

Das Unternehmen züchtet synthetische Kristalle für die Mikro-Chip-Industrie.

为微芯片行业种植合成晶体。

Die Idee kam mir zufällig, als ich diese Kristalle hier überall gesehen habe.

当我看到到处都是这些水晶时，我偶然想到了这个主意。

Damit keine Kristalle entstehen, sondern eine cremige Masse.

这样就不会形成晶体， 而是形成奶油状物质。

Eingesetzt werden die Kristalle u.a. in QLED-Fernsehern.

这些晶体用于 QLED 电等。

Diese Kristalle werden u.a. in modernen Bildschirmen verwendet.

这些晶体除其他外还用于现代屏幕。

Und manche Mineralien können sogar zu Kristallen werden, wenn sie sich langsam bilden.

而且一些矿物在缓慢形成时甚至可以变成晶体。

Und immer wieder muss der Chocolatier die Masse leicht erhitzen, um unerwünschte Kristalle mit niedrigem Schmelzpunkt zu verflüssigen.

巧克力制造商必须一次又一次地稍微加热物料，以液化不需要点晶体。

Die haben sich nämlich winzige Steine und Kristalle, die auf dem Mond gesammelt wurden, mal ganz genau angesehen.

他们仔细观察了在月球上收集微小石头和晶体。

Dieser Kristall sieht ziemlich glänzend aus. Wie sieht es mit dem Preis aus?

客户：这颗晶体看起来非常有光泽。价格如何？

Das werde mit der Zeit immer deutlicher werden, es werde sich herauskristallisieren, wie ein Kristall, der sich bildet und verhärtet.

随着时间推移，它会变得越来越明显，它会结晶，就像形成并硬化水晶。

Shop assistant: Ja, dieser Ring ist auch aus 925 Sterling Silber und hat einen kleinen Kristall eingebettet, sehr exquisit.

店员：对， 这枚戒指也是用 925 纯银制成， 并嵌入了一颗小水晶，非常精致。

Es spielt in einem märchenhaften Königreich, Kinder machen sich dort auf die Suche nach einem sagenhaften Kristall - dabei wird getanzt und gesungen.

它发生在一个童话王国中，孩子们在那里寻找传说中水晶 - 那里有舞蹈和歌声。

Shop assistant: Hallo, wir haben hier einige sehr elegante Bankett Accessoires, wie diese Kristall Halskette, die in Kombination mit Abendkleidern sehr auffällig sein wird.

店员：您好， 我们这里有一些非常高雅宴会配件，比如这条水晶项链， 搭配晚礼服会非常抢眼。

Xiao Wang: Es ist 925 Sterling Silber mit einigen kleinen Kristallen eingebettet auf der Oberseite.

小王：是925纯银，上面嵌着一些小水晶。

Shop-Assistent: Hallo, wir haben hier ein ganz besonderes Armband, gewebt mit natürlichen Kristallen und 925 Sterling Silber, das sowohl modisch als auch von natürlicher Schönheit ist.

店员：您好， 我们这里有一条非常特别手链，用天然水晶和 925 纯银编织而成，既时尚又自然美。

Eines Nachts sahen sie in Ursulas einstigem Akoven einen gelblichen Glanz durch den zu Kristall gewordenen Zementfußboden, als habe eine unterirdische Sonne den Schlafzimmerboden in Glas verwandelt.

一天晚上，他们看到乌苏拉以前壁龛里有一道淡黄色光芒，透过水泥地板已经变成了水晶，仿佛地下阳光把卧室地板变成了玻璃。

Er sah aus wie ein kleines Kristall.

它看起来像一颗小水晶。

Auf dem Weg nach unten verhakt er sich an anderen fallenden Kristallen – aus dem einzelnen Kristall wird eine Schneeflocke.

在下落过程中，它卡住了其他下落冰晶——单颗冰晶变成了雪花。