Als er in den Wald kam, breitete er den Sack mit den Körnern aus.

等他走进森林后，他就把装着谷粒袋子敞开来。

Bald kamen die Rebhühner, entdeckten die Körner und hüpften in den Sack hinein.

不久就有鹧鸪来了，它们发现谷粒，就跳进了袋子里。

Ja, sie picken erst mal ein paar Körner.

是，他们先啄食一些谷物。

" Lies die Körner zusammen" , sprach die Alte zum Reiter.

“把这些一粒粒地全捡起来”，老婆婆对黑默里希说。

Wenn du in einer Drucksituation bist, pickst du zwar keine Körner, dafür fangen deine Hände unbewusst an rumzuspielen.

当你处于压力状态时，你虽然不啄食谷物，但你手不自觉地开始。

Je höher der Anteil an braunen Körnern, desto schärfer ist er.

棕色颗粒比例越高， 它就越锋利。

Die Spreu ist wesentlich leichter, die kann ich wegpusten und die Körner bleiben liegen.

谷轻得多， 我可以把它吹走， 谷物仍然存在。

Und wenn sie frisches Grün angeboten bekommen, gehen die Schnecken nicht an diese Körner.

如果给它们提供蔬菜， 蜗牛就不会去吃那些谷物。

In Gartenteichen gelten die nur gut einen Millimeter großen " Körner" als Unkraut.

在花园池塘中， 大小刚好超过一毫米“谷物” 被视为杂草。

Deckel drauf und immer mal wieder etwas daran rütteln, damit die Körner gleichmäßig heiß werden.

盖上盖子，时不时地摇晃一下，使谷物受热均匀。

Auf einmal sollte ich zeichnen, wie alle Körner essen und so.

突然间，我应该画出每个人如何吃谷物之类东西。

Jeden Tag lief sie aufs Feld und sammelte fleißig ihre Körner.

她每天都跑到田里，勤奋地收割谷物。

Um 10.30 Uhr ruft er Frau Körner an. Er vereinbart einen Termin.

上午 10: 30，他给 Körner 女士打电话。他预约了。

Allerdings entfalten die Körner ihren scharfen Geschmack erst, wenn man sie mit Wasser oder Essig vermischt.

然而，这些谷物只有在与水或醋混合时才会产生刺鼻味道。

Wenn wir ein Lockmittel zusetzen, das die Körner für die Schnecken attraktiv macht, könnte es doch funktionieren.

如果我们添加一种引诱剂， 使谷物对蜗牛有吸引力， 它就可以起作用。

Für das Granulat wird das Polyvinylchlorid geschmolzen und nach der Abkühlung in kleine Abschnitte geschnitten, die wie Körner aussehen.

对于颗粒，将聚氯乙烯熔化，冷却后切成看起来像颗粒小块。

Xiao Ming: Yangzhou gebratener Reis hat klare Körner und schmeckt gut.

小明：扬州炒饭颗粒清澈，味道不错。

Am Strand von Dandi, im Bundesstaat Gujarat, hatte Gandhi einige Körner Salz aufgehoben und sie auf den Sand herunter rieseln lassen.

在古吉拉特邦丹迪海滩上，甘地捡起一些盐粒， 将它们滴在沙滩上。

Krankenschwester: Sie müssen Ihre Aufnahme von Zucker und Kohlenhydraten kontrollieren, mehr Gemüse und grobe Körner essen und weniger Süßigkeiten und Feinkörner essen.

护士：你需要控制糖和碳水化合物摄入，多吃蔬菜和粗粮， 少吃甜食和细粮。

Wenn die Körner seltener knallen, nur noch so alle ein bis zwei Sekunden, dann müsst ihr den Topf runternehmen, damit das Popcorn nicht anbrennt.

如果玉米粒爆裂频率较低， 只有一两秒一次，那么你就必须把锅拿下来，这样爆米花就不会烧焦。