Ein unentbehrlicher Retter in der Not, der unter anderem zur Lawinen-, Trümmer- und Wassersuche eingesetzt wird.

在包括雪崩、废墟与洪水等搜救中，它们是不可或缺雪中送炭者。

In Österreich wurden am Wochenenden zwei deutsche Skifahrer von Lawinen getötet.

周末，两名德国滑雪者在奥地利死于雪崩。

Dafür waren sie allerdings nicht in den Lawinen vergraben, sondern saßen im Freien.

不过，他们并没有被雪崩掩，而是坐在了外面。

In mehreren Orten haben sich bereits Lawinen gelöst und es wird immer noch die höchste Lawinen-Warnstufe gemeldet.

雪崩已经在几个地方释放，最高雪崩警告级别仍在报告中。

Ja, die Lawinen sind wirklich gefährlich.

安娜：是，雪崩确实非常危险。

Ich auch! Aber ich hatte Angst vor Lawinen und Schneestürmen.

丽：是！不过害怕雪崩和暴风雪。在山里真很危险。

Aber was ist mit den Lawinen? Ich habe gehört, dass es in den Bergen viele Unfälle gegeben hat.

但雪崩呢？听说山里发生了很多事故。

Und ich habe gehört, dass es auch Lawinen geben kann, wenn man im Winter in den Bergen ist.

而且听说，冬天在山里可能发生雪崩。

Für ihre Studie erzeugten die Forscher in einem Testgelände bei Prags in Südtirol kleine künstliche Lawinen aus jeweils unterschiedlich dichtem beziehungsweise feuchtem Schnee.

在他们研究中，研究人员在南蒂罗尔州普拉格斯附近一个试验场，用不同厚度和湿度雪制造了小型人工雪崩。

Und in dieser Zeit nimmt die Gefahr von Lawinen, von Muren, von Hochwassern zu.

Also Muren im Sommer, wenn bei starkem Regen ganze Hänge den Berg hinabgespült werden, oder Lawinen im Winter?