" der schlimmste Schurke im Land! " Nicht doch, Lämpchen!

" 普天之下最坏恶棍! " 不，小灯！

Was hier leuchtet sind unzählige Lämpchen auf einem Tempelgelände in Nordindien.

这里闪耀是印度北部座寺庙遗址上无数灯盏。

Und noch eine Zahl, 2022 sollen über 21 Milliarden Lämpchen an Lichterketten geleuchtet haben.

还有另个数字，据说在2022年，有超过210亿灯光在童话灯上亮起。

Am Vorabend der Ankunft feierten sie ein großes Fest mit Papiergirlanden und bunten Lämpchen.

在他到达前夕，他用纸花环和五颜六色灯庆祝了个派对。

Hier leuchtet und funkelt es: 250.000 bunte Lämpchen lassen diesen Weihnachtsmann erstrahlen.

它在这里闪闪发光：250,000 盏彩灯让这个圣诞人闪闪发光。

Oder auch wenn irgendwo ein grünes Lämpchen leuchtet, dann zeigt uns das ja auch an, dass alles in Ordnung ist und funktioniert.

如果某处有绿灯等亮起，那这也告诉，切都井井有条，正常运转。

Also wenn das Lämpchen leuchten soll, muss man den einen Pol ans Gewinde halten und den anderen unten an die Spitze.

因此， 如果您想让灯亮， 您必须将根杆子固定在线上，将另根杆子固定在底部尖端上。

Allerdings muss man sagen, ist der Stromverbrauch in den vergangenen Jahren nicht im selben Maße gestiegen wie die Anzahl der Lämpchen.

但是，人必须说，近年来灯数与灯数量相同程度并未增加。

Dabei hat sie über jedes einzelne Lämpchen eine kleine Hexe aus Papier geklebt.

她在每个小灯贴了个纸做小巫婆。

Das geht natürlich nicht nur bei Lämpchen, sondern es geht auch mit einem kleinen Motörchen wie ich hier eins in der Hand hab.

当然， 这不仅适用于灯，也适用于像手里拿这个小型马达。

Das kennen ihr alle, das ist eine Batterie und das ist ein kleines Lämpchen.

家知道这个，它是个电池， 而且有点亮。

Allerdings ist genau das ein Problem: Denn vor allem in den großen Städten sorgt der Rauch der Lämpchen und des Feuerwerks jedes Jahr für noch schlechtere Luft.

然而，这正是个问题：尤其是在城市，灯光和烟花产生烟雾使空气质量逐年恶化。

Oder wenn die Räder keinen Kontakt mehr mit der Schiene haben, bleibt die ganze Geschichte auch stehen, obwohl man sehen kann, der Strom ist noch da, denn das Lämpchen leuchtet.

或者， 如果车轮不再与轨道接触，整个列车就会停止，尽管你可以看到电源仍然存在，因为灯是亮着。

Künftige Geschlechter, die das Lämpchen nie ausgehen ließen, sollten außer Fassung geraten über dieses Kind im Faltenrock, in weißen Stiefeletten und einer Organzaschleife im Haar, das sie nicht mit dem erwarteten Bild einer Urgroßmutter in Übereinstimmung zu bringen vermochten.

从不让灯熄灭后代，这个穿着百褶裙、白色踝靴、头发上戴着欧根纱蝴蝶结孩子会让他感到不安，他无法将这与预期曾祖母形象相调和。

Das elektrische Lämpchen auf dem Ihren glüht durch das Dunkel.

H. : Okay. Können Sie mir sagen, wie viele Lämpchen an diesem weißen Kasten, also dem Router, leuchten?