Wie ein Militärsprecher mitteilte, konnten sich die beiden Piloten mit dem Schleudersitz retten.

一位方的发言人发布消息称，两名飞行员通过弹射椅得以逃生。

Israels Militärsprecher Hagari geht auf Distanz zur Regierung.

以色列方发言人哈加里与政府保持距离。

Sicherheitskräfte hätten Mewis befreit, teilte Militärsprecher Jahia Rasul mit.

安全部队已经释放了Mewis， 方发言人Jahia Rasul。

Die Maschine des Typs Hercules C-130 ging dabei in Flammen auf, wie ein Militärsprecher mitteilte.

一名方发言人， 大力神 C-130 火了。

Unter den Geretteten seien 29 Frauen und 25 Kinder, sagte ein Militärsprecher.

一名方发言人， 获救者中有 29 名妇女和 25 名儿童。

Ein Militärsprecher kündigte an, kommende Nacht auch den Einsatz von Bodentruppen auszuweiten.

方发言人宣布，明天晚上也将扩大地面部队的部署。

Man werde den humanitären Korridor auch an diesem Donnerstag öffnen, sagte Militärsprecher Daniel Hagari.

方发言人丹尼尔·哈加里（Daniel Hagari），人道主义走廊也将在本周四开放。

In dem Ort befinde sich der " Brennpunkt der Terrororganisation Hamas" , sagte Militärsprecher Daniel Hagari.

方发言人丹尼尔·哈加里，该镇是“恐怖组织哈马斯的焦点”。

850 Raketen seien abgefangen worden oder in Israel niedergegangen, etwa 200 weitere seien noch im Gazastreifen niedergegangen, sagte ein Militärsprecher.

一名方发言人，有 850 枚火箭弹被拦截或落在以色列境内，还有大约 200 枚火箭弹落在加沙地带。

Nach Darstellung von Militärsprecher Hagari soll es für Zivilisten weiter möglich sein, in den südlichen Teil des Gazastreifens zu flüchten.

方发言人哈加里表示，平民仍有可能逃往加沙地带南部。

Drei von ihnen seien von der Luftabwehr abgefangen worden, ein Geschoss habe man auf offener Fläche entdeckt, sagte ein Militärsprecher.

方发言人表示，其中三枚导弹被防空系统拦截，一枚导弹在空旷地区被发现。

Der Mann namens Muamar Askali - auch bekannt als Abu Rami - sei bei Kämpfen mit Islamisten auf der Ferieninsel Bohol erschossen worden, sagte ein Militärsprecher.

一名方发言人，这名名叫 Muamar Askali（也被称为 Abu Rami）的男子在薄荷岛度假岛与伊斯兰教徒的战斗中被枪杀。

Die beiden Flugzeuge seien in den pakistanischen Luftraum über der umstrittenen Kaschmir-Region eingedrungen, teilte der pakistanische Militärsprecher Asif Ghafoor mit.

两架飞在有争议的克什米尔地区上空进入巴基斯坦领空，巴基斯坦方发言人 Asif Ghafoor 。

Ein Militärsprecher bestätigte, im Süden genauso kämpfen zu wollen wie im Norden.

Die Truppen zerstörten laut einem Militärsprecher weiter

Die Streitkräfte seien bereit, die Hamas in ihren Tunneln und Bunkern im nördlichen Gazastreifen anzugreifen, so ein Militärsprecher.