Minderjährige vertragen Koffein viel schlechter als Erwachsene und sind deutlich empfindlicher.

未成年人对咖啡因的耐受性比成年人差得多，也敏感得多。

Der Mann mit der Glatze, der ihr damals vorgeworfen hatte, sie habe Alkohol an Minderjährige ausgeschenkt, war wieder da.

小秃头又来了，他有天晚上曾告她卖酒给未成年人。

Zum Schutz der Minderjährigen sei das zulässig.

这是为了保护未成年人。

Bevor das Gesetz 2017 in Kraft trat, waren 1475 Minderjährige hier als verheiratet verzeichnet.

在 2017 年法之前，有 1,475 名未成年人在这里登记结婚。

In der Opposition dagegen überwiegen Bedenken, vor allem beim Umgang mit Minderjährigen.

另一方面，反对派则有担忧，尤其是在涉及未成年人方面。

Allerdings würden viele Minderjährige nicht erfasst, die keinen Asylantrag stellten.

然而，许多未申请庇护的未成年人并没有被记录在案。

Das UN-Flüchtlingshilfswerk, UNHCR, fordert von Griechenland, Minderjährige in Flüchtlingslagern besser zu schützen.

联合国难民 UNHCR 希腊更好地保护难民营中的未成年人。

Darunter seien 236 Minderjährige, teilte die internationale Polizeiorganisation mit.

国际警察组织表示， 其中包括 236 名未成年人。

Danach sind körperlich und gesundheitlich gefährliche Arbeiten wie in Bergwerken für Minderjährige verboten.

据此，禁止未成年人从事对健康和身体健康有害的工作，例如矿山。

Sie sieht Risiken vor allem für Minderjährige.

她认为风险尤其对未成年人而言。

Unter den Toten waren auch Minderjährige und Unbeteiligte.

死者中还有未成年人和旁观者。

Minderjährige dürfen ab 17 Jahren zur Bundeswehr, allerdings noch keinen Dienst mit der Waffe leisten.

未成年人从 17 岁起可以加入德国联邦国防军，但还不允许服兵役。

Besondere Kritik übte er daran, dass in Griechenland auch Minderjährige in geschlossenen Lagern festgehalten würden.

他对希腊也将未成年人关押在封闭式营地中这一事实提出了特别批评。

Dabei handelt es sich um Ehepartner sowie minderjährige Kinder beziehungsweise bei Minderjährigen um deren Eltern.

这些是配偶和未成年子女，或者如果是未成年人，则是他们的父母。

Die Flammen sollen in einem Bereich des Lagers gewütet haben, in dem unbegleitete Minderjährige wohnen.

据称，火焰在营地无人陪伴的未成年人居住的区域肆虐。

Offizielles Ziel ist der Schutz von Minderjährigen, Aktivisten sprechen von einem Schlag gegen die LGBTQ-Gemeinde.

官方目标是保护未成年人， 活动人士称这是对 LGBTQ 社区的打击。

China schränkt Zeit für Online-Spiele von Minderjährigen ein! !

中国限制未成年人网络游戏时间！！

Kann man also sagen, dass das bei den Frauen überwiegend Minderjährige sind, die radikalisiert werden?

克莱门特：那么可以说大多数被激进化的女性都是未成年人吗？

Ausnahmen würden nur in extrem begrenzten Fällen gemacht, vor allem bei Minderjährigen.

只有在极其有限的情况下才会有例外，尤其是在未成年人的情况下。

Minderjährige Flüchtlinge können nämlich nicht so einfach zurück geschickt werden.

未成年难民不能简单地遣返。