Dieses Minimum muss er nämlich garantieren.

必须要保障公民的最低生活水平。

Also das heißt, ich brauche in Minimum an Infor- mationen, um ein verlässliches Bild rekonstruieren zu können.

所以这意味着我需要最低的信息，以便能一个可靠的图像。

Für die Adoptiv-Tochter Martina Gutensohn war wichtig, zumindest ein Minimum an Informationen zu haben, um ihre Mutter finden zu können.

对于养女 Martina Gutensohn 来说，至少要掌握最起码的信息才能找到她的母亲，这一点很要。

CSU-Landesgruppenchef Dobrindt forderte, die Energiesteuern müssten auf ein Minimum gesenkt werden.

基社盟地区团体领导人多布林特要求将能源税降至最低。

Monate, in denen wir alle unsere Kontakte auf ein Minimum beschränken mussten.

在这个月里，我们所有人都不得不尽量减少联系。

Man muss nur versuchen, sie auf ein Minimum zu begrenzen.

你只需要尽力将它们保持在最低即可。

Da muss doch der Rechtsstaat mit einem Minimum an Transparenz und Vertragshoheit gelten.

必须适用具有最低透明和合同主权的法治。

Ich bleibe dabei, das Minimum ist das Einfrieren der Gespräche des Memorandum.

我支持，最低冻结备忘录会谈。

Wir hatten nur ein Minimum aus Saudi-Arabien, so war der Ausgangsplan.

我们只有最少的来自沙特阿拉伯， 那最初的计划。

Die FDP hat durchgesetzt, dass nur noch ein Minimum an Maßnahmen zum Infektionsschutz besteht.

FDP 强制执行只有最低的措施来防止感染。

Wir versuchen mit dem Minimum auszukommen, weil wir nicht wissen, wann es wieder Wasser geben wird.

我们尽量用最低的水，因为我们不知道什么时候才会再次有水。

Wenn Sie jetzt auf das Thema Cannabis reflektieren, da sind Sie beim Erstverstoß mit Minimum 500 Euro dabei.

如果您现在反思大麻的话题，那么您的初犯至少需要 500 欧元。

Verkäufer: Das Minimum ist 90 Yuan, es kann nicht weniger sein.

卖家：最低 90 元，不能少。

Verkäufer: Das Minimum ist 450 Yuan, es kann nicht weniger sein.

卖家：最低 450 元，不能少。

Spielzeugladenbesitzer: Das Minimum beträgt 75 Yuan, jede niedrigere würde zu einem Verlust führen.

玩具店老板：最低 75 元，再低一点将导致亏损。

Verkäufer: Das Minimum ist 180 Yuan, es kann nicht weniger sein.

卖家：最低180元，不能少。

Banküberweisungsgebühr: Die Interbanküberweisungsgebühr beträgt 0,05% des Überweisungsbetrags, mit einem Minimum von 10 Yuan und einem Maximum von 50 Yuan.

跨行转账手续费为转账金额的 0.05%，最低 10 元， 最高 50 元。

Banküberweisung: Die Überweisungsgebühr beträgt 0,1% des Überweisungsbetrags, mit einem Minimum von 50 Yuan und einem Maximum von 1000 Yuan.

转账手续费为转账金额的 0.1%，最低 50 元， 最高 1000 元。

Aber ich bin wirklich, wie du ja siehst, jemand, der immer am Minimum lebt, das heißt, das Geld, was reinkommt, wird auch ausgegeben.

但正如你所看到的，我确实一个总过着最低生活的人，这意味着进来的钱也花掉了。

Gemäß den Vorschriften unserer Bank beträgt die Bearbeitungsgebühr 1% des Umtauschbetrags, mit einem Minimum von 50 RMB und einem Maximum von 500 RMB.

根据我行规定， 手续费为兑换金额的 1%，最低 50 元， 最高 500 元。