2017 kappten sie alle Verbindungen zum kleinen Nachbarstaat, stellten Flugverbindungen und diplomatische Beziehungen ein und verhängten eine Blockade.

2017年，他们切断了与这个邻国所有联系，暂停了航班和外交关系，并实施了封锁。

Die Bevölkerung Venezuelas hat in einem Referendum den Anspruch des Landes auf die rohstoffreiche Region Essequibo im Nachbarstaat Guyana bestätigt.

公投中，委内瑞拉人确认了该国对邻国圭亚那资源丰富埃塞奎博主权要求。

Bundesaußenministerin Annalena Baerbock kündigte vor ihrem Abflug nach Frankreich weitere Hilfen für den Nachbarstaat der Ukraine an, nannte aber keine Summen.

动身前往法国之前，联邦外交部长安娜莱娜·贝尔博克宣将进一步援助乌克兰邻国，但没有说明具体数额。

Dieses Video wurde Anfang Mai in Niger in den sozialen Netzwerken geteilt, die Aufnahme stammt vermutlich aus dem Nachbarstaat Burkina Faso.

这段视频于5月初尼日尔社交网络上被分享，据信是邻国基纳法索拍摄。

Ende des 14. Jahrhunderts brachte der Bergkäse aus der Schweizer Region Greiaz so viel Gewinn, dass ein Nachbarstaat das Greiazer Hochland überfiel, um den florierenden Käsehandel zu übernehmen.

14 世纪末，瑞士格里亚兹山奶酪带来了巨大利润，以至于邻国入侵了格雷亚兹高，接管了蓬勃发展奶酪贸易。

Er meint damit nicht den Nachbarstaat, sondern das antike makedonische Königreich, dessen Herrscher Alexander der Große mit seinen Feldzügen die griechische Sprache und Zivilisation bis nach Zentralasien brachte.

他指不是邻国， 而是古老马其顿王国，其统治者亚历山大大帝通过他战役将希腊语言和文明带到了中亚。

Über ein zehnjähriges Mädchen in Ohio, Opfer einer Vergewaltigung, das in den Nachbarstaat Indiana reisen muss, weil in Ohio ein Abbruch nur bis zur rund 6. Schwangerschaftswoche erlaubt ist.

大约是俄亥俄州一名十岁女孩，她是一名强奸受害者，不得不前往邻近印第安纳州，因为俄亥俄州只允许怀孕 6 周左右堕胎。

Einer aktuellen Umfrage zufolge hat zurzeit mehr als jeder zweite Grieche Angst vor einem " Unfall" mit dem Nachbarstaat Türkei, also vor einer - wenn auch kleinen - militärischen Auseinandersetzung.

根据最近一项调查， 目前超过每一个希腊人都害怕与邻国土耳其发生“意外”，即——尽管规模很小——军事冲突。

Die Gruppe warf dem Nachbarstaat unter anderem vor, Terroristen zu unterstützen, was Katar bestreitet.

Benin City ist die Hauptstadt des Königreiches Benin, das in Nigeria liegt und zu Nigeria gehört und nicht zu verwechseln ist mit der Republik Benin, einem Nachbarstaat westlich von Nigeria.