Aufgrund der dichten Bebauung in unseren Städten findet die Biene dort kaum blütenreiche Nahrungsquellen.

由于城市的密集建筑，蜜蜂几乎无法在这之中找到任何食物源。

Sie haben zwei Aufgaben in unseren Ökosystemen: Sie sind erstens Nahrungsquelle für Vögel und andere Tiere.

它们在我们的生态系统中有两个功能：首先，它们是鸟类动物的食物源。

Blütenreiche Pflanzen oder Küchenkräuter wie Thymian und Lavendel locken Bienen an und bieten ihnen auch in der Stadt eine Nahrungsquelle.

用开花量多的植物烹饪品种，例如百里香薰衣草引蜜蜂，以为城市里的蜜蜂提供更多食物源。

Außerdem werden weniger Pflanzen bestäubt, die wichtige Nahrungsquellen sind, auch für uns Menschen.

此外，授粉的植物少，而植物是重要的食物源，包括我们人类。

Bei Weibchen ist es sehr wichtig einen Zugang zu guten Nahrungsquellen zu haben.

对于女性说，获得良好的食物源非常重要。

Und die sind wichtige Nahrungsquellen, auch für uns Menschen.

它们是重要的食物源，对我们人类也是如此。

Das Wassermehl könnte bei künftigen Weltraummissionen als Sauerstoff- und Nahrungsquelle dienen – sofern es auch bei Schwerelosigkeit oder Hypergravitation gedeiht.

水粉可以作为未太空任务的氧气食物源——前提是它在失重或超重力环境下也能茁壮成长。

Das Meer ist die größte Nahrungsquelle der Welt.

海洋是世上最大的养料源。

Beispielsweise hat die Abholzung tropischer Regenwälder für viele Arten zum Verlust von Lebensräumen geführt, was nicht nur ihr Überleben bedroht, sondern auch die Möglichkeiten für den Menschen, Zugang zu neuen Medikamenten und Nahrungsquellen zu erhalten, verringert.

例如，热带雨林的砍伐导致许多物种的栖息地丧失，不仅威胁到它们的生存，还降低了人类获取新药物食物源的能力。

Als Einnahme durch Tourismus und als Nahrungsquelle.

Die Forscher untersuchen dabei auch für Deutsche ganz neue Nahrungsquellen – zum Beispiel Insekten.

Es dauerte aber einige Jahrzehnte, bis sie auch zur wichtigsten Nahrungsquelle der Bevölkerung in Europa wurde.

Die ist heute zur wichtigsten Nahrungsquelle für mehr als zwei Milliarden Menschen geworden

Der Klimawandel ist eine große Bedrohung für die flugunfähigen Vögel. Abschmelzendes Eis und sich erwärmendes Wasser lassen Lebensraum und Nahrungsquellen der Tiere verschwinden.

Als Haustiere bereichern sie unser Leben, in der Landwirtschaft sind sie Nahrungsquelle und im Labor verhelfen sie der Wissenschaft und menschlichen Gesundheit zu Fortschritten.

Die Ameisen starteten eine Symbiose mit ihnen und erschlossen sich dadurch eine neue Nahrungsquelle: Sie begannen, die Läuse zu melken, um so an den Honigtau zu kommen, den sie produzieren.