Doch damit Luft in den Ball kann, braucht der noch die entscheidende, letzte Naht.

但为了让空气进入球内，它仍然需要最后的缝合，至关重要。

Der Kleiderschrank platzt aus allen Nähten?

被旧衣物挤爆的衣柜？

Deutsche Großstädte platzen aus allen Nähten.

德国的大城市人山人海。

Weil viele Leute gleichzeitig krank sind, platzen Arztpraxen und Krankenhäuser aus allen Nähten.

由于很多人同时，办公室和院人满为患。

Aber wer näht, dem geht die Naht auf.

但是如果你缝合， 接缝会打开。

Bitte reib die Naht jeden Abend mit dieser Salbe ein.

请每天晚上用种药擦接缝。

Zack, ein paar Stühle sind schon dazu gebaut worden, aber irgendwann platzt der Saal einfach aus allen Nähten.

扎克，已经添加了几把椅子，但有时大厅里人满为患。

Abid Ali setzt vorsichtig eine Naht auf einen dicken, dreilagigen Gummistoff. Der 35-jährige Pakistani ist seit 18 Monaten in Deutschland.

Abid Ali 小心地缝制了一块厚实的三层橡胶织物。 35 的巴基斯坦人已经在德国待了 18 个月。

Denn diese Kleidung geht nach mehrmaligem Waschen kaputt, sie fällt – umgangssprachlich gesprochen – auseinander, die Nähte lösen sich auf, im dünnen Stoff bilden sich Löcher.

因为件衣服在反复洗涤后会破损， 所以它会散开——通俗地说——接缝松开， 薄织物上形成孔洞。

Wie man hier sieht noch früher Y-Riemen mit  versteckter Naht. Die Gasplanentasche, die ist ja in der Zeit auch teilweise an der Gasmaskendose getragen worden aber hier in der ganz klassischen Trageweise auf der Brust.

正如你所看到的，里仍然是早期的Y-Riemen，有隐藏的缝隙。燃气油布袋，是在个时候也可以部分携带防毒面具罐，但在里是以相当经典的方式携带在胸部。

Als sie erwachte, schien die Sonne durchs Fenster, und ihren Körper zierte eine lange, bogenförmige Naht von der Leiste bis zum Brustbein.

当她醒来时，阳光透过窗户照进来，她的身体从腹股沟到胸骨都有一条长长的拱形接缝。

Heute platzt sein Versicherungsbüro aus allen Nähten.

Also, sagen wir mal, das ist die Naht, die du machen musst.

Die Naht wird dann von Ihrem Hausarzt Ich würde ihnen dazu raten, sich nicht der Sonne auszusetzen.

Wir Nähten die Kleider für ihn.

Alsbald fuhr das Knüppelchen heraus, dem Wirt auf den Leib und rieb ihm die Nähte, dass es eine Art hatte.

B, auf möglichst viele Nähte oder C. Auf das Verhältnis von Federn zu Meine Schwester arbeitet ja in der modebranche.

Ja, Kairo hat mit seinen etwa zehn Millionen Einwohnern alles, was eine Hauptstadt so braucht – aber sie platzt aus allen Nähten.