Dies markierte den Neubeginn in der Geschichte des Iraks: Erstmals kamen die Schiiten unter Premier Maliki an die Macht.

这标志着伊拉克历史的开始。什叶派在总里马利基的统治下第一次获得了权力。

Nach Kriegsende heiratet sie den Juden Samuel Knobloch - ein Neubeginn.

争结束后，她嫁给了犹太 Samuel Knobloch——这是一个的开始。

So habe ich Ende Oktober einen Neubeginn eingeleitet und gesagt, dass ich nach Ende dieser Legislaturperiode keine politischen Ämter mehr ausüben werde.

因此在十月底我决定翻开的篇章，并且宣布在本届总理任期满之后不再担任任何政府职务。

Als " Neubeginn" für die gesamte Türkei hat Ekrem Imamoglu von der oppositionellen CHP seinen Sieg bei der Bürgermeisterwahl in Istanbul gewertet.

反对党共党的埃克雷姆·伊马莫格鲁（Ekrem Imamoglu）将他在伊斯坦布尔市长选举中的胜利描述为整个土耳其的“开始”。

Rasch wich die verhaltene Freude über die unter erheblichen Opfern zustande gekommene Gründung der Weimarer Republik und die Beendigung der Novemberrevolution einer bitteren Ernüchterung darüber, dass der demokratische Neubeginn nicht zu milderen Bedingungen bei den Pariser Friedensverhandlungen geführt hatte.

对魏玛共国成立的克制喜悦， 这种喜悦是以相当大的牺牲十一月革命的结束为代价的，很快就让位于对主开端没有导致巴黎谈条件更温的痛苦幻灭。