Die Reichsstadt Nürnberg löst zum Beispiel Klöster auf und kassiert deren Besitz ein.

比如说直辖市伦堡就解散道院，占有道院的财产。

1950 veransraltete man in Nürnberg den ersten Valentinsball.

1950年人们在伦堡举办第一个情人节舞会。

Ich bin verheiratet und lebe mit meiner Familie seit 8 Jahren in Deutschland, in Nürnberg.

我已婚，和家人在德国伦堡生活八年。

Vor 15 Millionen Jahren lag zwischen Stuttgart und Nürnberg ein subtropischer Dschungel.

1500万年前，斯图加特和伦堡之间是一片亚热带丛林。

Das entspricht in etwa der Einwohnerzahl von Bochum, Duisburg oder Nürnberg.

这致相当于波鸿、杜伊斯堡或伦堡的人口。

Genau, ich hatte die Möglichkeit, ein Austauschsemester in Nürnberg zu machen.

没错，我当时有机会去伦堡交换一个学期。

Der Landgraf zu Hessen oder die freie Reichsstadt Nürnberg, den Kaiser das augsburger Bekenntnis.

黑森伯爵或伦堡直辖市——给皇帝呈递《奥格斯堡合约》。

Und ich hatte damals die Möglichkeit, ein Austauschsemester zu machen, zum Beispiel in Nürnberg, was ich auch Genuss hatte.

所以当时我有机会去交换一个学期，比如在伦堡，在那里我玩得很开心。

Woman 2: Ich komme aus Nürnberg.

我伦堡。

Ich würde gern es in Nürnberg abschließen.

我想在这里完成我的学学习。

Ich wechselte komplett nach Nürnberg und ich beendete mein Studium.

我彻底搬到伦堡，毕业。

Vor 180 Jahren fuhr die erste deutsche Eisenbahn von Nürnberg nach Fürth.

180 年前，德国第一条铁路从伦堡开往菲尔特。

Wir haben mal eine Lehrerin in der Nähe von Nürnberg begleitet.

我们曾经在伦堡附近陪伴一位老师。

In Nürnberg blieben Autofahrer in überfluteten Straßen stecken.

在伦堡，驾车者被困在被洪水淹没的街道上。

Und gerade zu Ende gegangen ist das Spiel zwischen Leipzig und Nürnberg.

莱比锡和伦堡之间的比赛刚刚结束。

Beispielsweise sind auch Nürnberg, Rothenburg oder Passau definitiv einen Besuch wert.

例如伦堡、罗滕堡和帕绍绝对值得一去。

Die Preise haben Forscher errechnet, unter anderem der TH Nürnberg.

这些价格是由包括伦堡理工学院在内的研究人员计算得出的。

Damit spielt Nürnberg in der kommenden Saison in der 2. Liga.

因此，伦堡将在下个赛季参加乙级联赛。

Dortmund nach Kantersieg gegen Nürnberg nun auf Rang zwei! !

在胜伦堡后，多特蒙德现在排名第二！

Bevor wir zum Wetter kommen, schauen wir nach Nürnberg.

在介绍天气之前，我们先看看伦堡。