In den 1990er Jahren ist man noch ganz normal in Straßenkleidung aufs Oktoberfest gegangen.

在 20 世纪 90 年代，穿着便装去节仍然很常见。

Was macht zum Beispiel diese junge Frau auf dem Oktoberfest?

比如这位年轻女士来节干什么？

Aber warum geht er dann noch aufs Oktoberfest?

但是为什么他还要来节呢？

Auf dem Oktoberfest werden auch in diesem Jahr wieder Millionen Kilo Heroin konsumiert.

今年节上将再次消费数百万公洛因。

Darum wird seit 1810 jedes Jahr 15 Tage lang das Oktoberfest gefeiert.

这样，自1810年以来，每年过15天十月节。

Zum Oktoberfest sind nur Brauereien zugelassen, die ihr Bier in München brauen und Münchner Wasser verwenden.

有在慕尼酿造并使用慕尼水厂才可以参加慕尼节。

Das Oktoberfest ist das traditionelle Münchner Volksfest mit Münchner Gastlichkeit und Münchner Bier.

慕尼节是传统慕尼民间节日，以慕尼热情好客和慕尼为特色。

Auch viele Touristinnen tragen auf dem Oktoberfest ein Dirndl.

也有许多游客在节穿。

Was sind die Spezialitäten beim Oktoberfest?

十月节有什么风味小吃呀？

Von wann bis wann dauert das Oktoberfest?

节从什么时候开始到什么时候结束？

Auf dem Oktoberfest trinkt man auf etwas ganz Wichtiges in Bayern: auf die Gemütlichkeit.

祝幸福。

Wenn du aufs Oktoberfest willst, solltest du darauf achten, was du mitnimmst.

如果你想去节，请注意随身携带物品。

Sieben riesige Festhallen der sechs Münchener Großbrauereien bilden zusammen das Herz des Oktoberfestes.

慕尼留个大厂搭起七个大棚构成节中心。

Ich kann also sagen, dass der Oberbürgermeister durch Anstich ein Bierfass öffnet, und dann beginnt das Oktoberfest.

也就是说，市长打开桶塞，这时节就开始了。

FYI, 2018 gab es knapp 3000 Wunschsachen auf dem Oktoberfest.

仅供参考，2018年慕尼节上有近三千种好物。

Heute findet das größte Oktoberfest außerhalb Deutschlands wird in Kitchener beziehungsweise City of Berlin statt, wo auch Christkindlmärkte organisiert werden.

今天，德国以外最大节在基奇纳/柏林市举行，那里还组织了圣诞市场。

Wiesn-Chef Josef Schmid befürchtet, dass das Oktoberfest für viele Menschen deshalb zu teuer wird.

慕尼节老板约瑟夫·施密德担心慕尼节对许多人来说太贵了。

Für viele steht die bevölkerungsreichste Stadt Bayerns  nur fürs Oktoberfest.

对于许多人来说， 巴伐利亚人口最多城市代表慕尼节。

Traditioneller Auftritt der Böllerschützen an der Bavaria am letzten Tag des 188. Münchner Oktoberfestes.

第 188 届慕尼节最后一天在巴伐利亚州 Böllerschützen 传统表演。

Sie wollen das Oktoberfest besuchen, doch Sarah muss erst ihre Tasche abgeben.

他们想参观慕尼节，但莎拉必须先交出她包。