Der gab Order, dass eine Volkszählung durchgeführt werden sollte.

那时有一个军令，要实行一个人口统计。

– wie, denken Sie, soll ich sicherstellen, dass meine Leute meiner Order auch folgen?

-您希望，我如何确保我的人遵守我的命令？

Dann kann man der Bank Kaufaufträge über Aktien stellen die Orders.

然后，人将订单发送到银行来购买股票。

Manfred hat also erst ein Depot bei einer Bank eingerichtet und dann eine Order abgegeben.

曼弗雷德首先在银行存款，然后下订单。

Wird dieser Kurs erreicht führt die Bank die Order aus und verkauft die Aktien am Markt an jemand anderen weiter.

如果股价到达31欧，那么银行就执行订单，卖给其他人。

Selbstverständlich war es ernstgemeint, und Florentino Ariza unterschrieb die Order.

当然，这是认真的，弗洛伦蒂诺·阿里萨 （Florentino Ariza） 命令。

Hochkonzentriert verfolgen sie die weltweite Kursentwicklung, müssen manchmal in Sekundenschnelle eine Entscheidung treffen, ihre Order an Broker weitergeben.

他高度集中，跟随全球价格发展，有时必须在几秒钟内做出决定，将订单传递给经纪人。

Auch hier führt Manni wieder eine Limit Order aus, beim Verkauf handelt es sich dabei um einen Mindestpreis, den der Verkäufer erzielen möchte.

在这里，曼尼再次限制股价；这是卖方在出售股票时希望达到的最低价格。

Es geht los mit einer Executive Order von Trump im Mai 2019.

这始于2019年5月特朗普的一项行政命令。

Und wenn wir mit unseren Brokern sprechen, dann achten die darauf, dass ich die eine Order nach London vielleicht wenige Mikrosekunden später abschicke als die in die USA.

当我与我的经纪人交谈时， 他确保我将订单发送到伦敦能比发送到美国的订单晚几微秒。

Doch es gab eine Regel, einen Kodex, an den sich alle hielten: War ein Geschäft nicht zustande gekommen, weil jemand eine Order nicht richtig verstanden hatte, kam man einen Tag später dann doch irgendwie zusammen.

但是有一个规则，一个每个人都遵循的准则：如果因为有人没有正确理解订单而导致交易没有通过，那么一天后你会某种方式聚在一起。

Wir haben gar nicht so ein System, wo er irgendwelche Executive Orders oder so schreiben könnte.

Der Monarch habe den General " zum Vorsitzenden des Nationalen Rates für Frieden und Ordnung" ernannt, um das Land zu führen, heißt es in einer königlichen Order, aus denen Nachrichtenagenturen zitieren.