Der Einsatz von Pflegern zu Hause ist in fast jeder Familie ein Thema.

在家里雇佣护理人员几乎在每家都是个主题。

Da ermordet noch ein Patient, der Physiker Möbius, seine Pflegerin.

这时，又有病人杀死了他的护士。这病人是物理学家默比乌斯。

Ärztinnen, Ärzte, Krankenschwestern, Pfleger und jeder von denen kann sich zweimal pro Tag frische Arbeitskleidung anziehen.

医、护士、护理员，每人每天要更换两次工作服。

Ein großartiger Tagfür die Pfleger, die Besucher, aber vor allem für die Pinguine.

对饲养员和游客来说都是美好的天，但最重要的是对企鹅来说。

Das Flaschenkind wurdevon den Pflegern aufgezogen und betritt heutezum ersten Mal freies Gelände.

子里的婴儿由饲养员抚养长大，今天第次进入开阔地带。

Damit das auch für andere nicht die einzige Lösung bleibt, sollen Pfleger versetzt werden.

为确保这不会成为其他人的唯解决方案，应调动护士。

Das heißt, dass die Pfleger sie wieder in ihre natürliche Umgebung, also ins Meer, zurückbringen.

这意味着饲养员将它们带回自然环境，即大海。

Über das Schicksal jüdischer Assistenzärzte, Krankenschwestern und Pfleger ist dagegen wenig bekannt.

另方面，关于犹太助理医、护士和勤务兵的命运知之甚少。

Hast du das Gefühl, dass die Ärzte und Pfleger hier genug Zeit haben?

你觉得这里的医护士时间够吗？

So lange konnten die Tierpfleger und -pflegerinnen die Beiden nur durch Kameras beobachten.

这段时间里，动物管理员们只能通过摄像头观察它们。

Es gibt dann zu wenig Ärzte, Pfleger und Betten.

那么医、护士和床位就会太少。

Eine Pflegerin kümmert sich um mehrere Senioren, anstatt diese zu Hause einzeln zu pflegen.

看护者照顾几老年人， 而不是在家中单独照顾他们。

Im letzten Jahr habe ich zusammen mit den Pflegern und Senioren bereits einiges gelernt.

在过去的年里，我已经与护士和老人起学到了很多东西。

Und gemeinsam, mit Pflegerinnen und Pflegern, mit MFAs, mit anderen Berufsgruppen, dort die Versorgung erbringen.

并与护士，MFAs，其他专业团体起，在那里提供护理。

Er arbeitet mit Ärzten und Pflegern zusammen.

他与医和护士起工作。

Morgens um sechs geht der Tag los, für Elefanten und ihre Pfleger.

对于大象和它们的饲养员来说，天从早上六点开始。

Hättet ihr es erkannt? Vorsichtig hilft eine Pflegerin dem Kalifornischen Kondor-Küken beim Schlüpfen.

你会认出它吗饲养员小心翼翼地帮助加利福尼亚秃鹰雏鸟孵化。

Hier im Zoo übernehmen das die Pfleger.

在动物园里， 饲养员会照顾它。

Bei dem Toten handele es sich um einen Pfleger, der in einem Krankenhaus gearbeitet habe.

死者是在医院工作的护士。

44 Kontaktpersonen des Pflegers seien identifiziert worden, die nun alle geimpft würden.

该护士的 44 接触者已被确定， 目前均已接种疫苗。