Rein militärisch gesehen würden das wohl keinen großen Unterschied zu Szenario eins machen.

从纯粹的军事角度来看，这能与第一种情况类似。

Rein physikalisch ist das nicht nur möglich, sondern ziemlich einfach.

从纯粹的物理角度来看，这不仅是能的，而且单。

Rein ist sein Auge, und an seinem Munde birgt sich kein Ekel.

他的眼睛是纯洁的，他的口角上 不藏有一点厌恶。

Rein biologisch betrachtet essen wir aus drei Gründen: Um Energie zu gewinnen.

从纯生物学的角度来看，我们吃肉有三个原因：获取能量。

Ab! Rein mit euch, bevor ihr noch mehr Blödsinn anstellt! Die Luft ist rein! Ihr könnt jetzt rauskommen!

进去！省得你们再闹出什么乱子来！ 安全啦！你们以出来啦！

Rein physisch bestehst du aus Zellen.

从纯物理的角度来说，你是由细胞组成的。

Rein astronomisch befindet sich unser Planet derzeit in einer milden Phase zwischen zwei Eiszeiten.

从纯粹的天文学角度来看， 我们的星球目前处于两个冰河时代之间的温和阶段。

Rein biologisch, je jünger quasi desto besser.

纯粹是生物学上，越年轻。

Rein statistisch gesehen ist er der jüngste Doktor im ganzen Land.

从统计上看，他是全国最年轻的医生。

Rein rechnerisch ist jetzt in Slowenien sowohl eine politisch rechte wie auch eine linke Regierung möglich.

用纯数学术语来说， 斯洛文尼亚现在既以有右翼政府也以有左翼政府。

Rein biologisch gesehen, bitte liebe Leute.

从纯粹的生物学角度来看，请爱别人。

Verdiente Abkühlung: Rein war vermutlich einfach, doch wie kommt die Kuh da jetzt wieder raus?

当之无愧的冷静下来：进去能很容易， 但奶牛又是如何离开那里的呢？

Rein technisch gesehen sind sie einfach sehr eng und folgen eher einem Zickzackkurs als dass sie gerade sind.

从技术上讲，它们只是狭窄并且遵循之字形路线而不是直线。

Rein ins Landratsamt, die Treppe hoch. Oben wartet Landrat Reinhard Krebs, auf dem Tisch stehen Schnittchen und Kaffee.

纯粹是进了小区办公室， 上楼。 区长 Reinhard Krebs 正在顶部等候，桌上放着三明治和咖啡。

Rein subjektiv kann ich euch sagen, dass ARD und ZDF qualitativ meistens gute Sendungen machen, allerdings oft für ein älteres Publikum.

纯粹主观上， 我以告诉你， ARD 和 ZDF 大多制作质量很好的节目， 但通是针对年龄较大的观众。

Rein theoretisch könnte Deutschland seinen Strom zu 100% aus Wind, Sonne und ähnlichen Quellen erzeugen, aber in der Praxis dauert das noch.

理论上，德国以 100% 的电力来自风能、太阳能和类似能源， 但在实践中这仍然需要时间。

Der Bodensee an sich ist Zufluss und Abfluss mehrerer Flüsse wie z.b. der Rein.

博登湖本身是几条河流的流入和流出处，例如干净的。

Rein in den Farbeimer und ab damit auf die Leinwand.

Rein technisch, wenn man zusätzlich etwas reinbaut, dann kann man noch deutlich weiter mindern.

Rein von den Zahlen her sind es immer noch mehr Männer, die Straftaten.