Hier erzählt Raphael über seinen Alltag als tauber Mensch bei Follow Me.Reports.

在这里，拉斐尔在Follow Me.Reports网站上谈论了他作一个聋人的日常生活。

Das bestätigt der Report der Deutschen Krankenversicherung.

德国健康保险公司的报告证实了这一点。

Sportminister Witali Mutko, der in dem Report an vielen Stellen genannt wurde, bleibt dagegen weiter im Amt.

报告中许多地方提到的体育部长维塔利·穆特科（Vitaly Mutko）仍在任。

Für den Report zu den aktuellen antisemitischen Vorfällen hat der Rias vor allem Zeitungsberichte und Postings in sozialen Netzwerken ausgewertet.

对于关于当前反犹太主义事件的报告，里亚斯主要评估了报纸报道和社网络上的帖子。

In ihrem Report war von einem " Apartheid-Regime" die Rede; Israel trage die Schuld dafür, dass dieses System dem palästinensischen Volk aufgezwungen werde.

他们的报告谈到了“种族隔离制度” ； 以色列这一制度强加给巴勒斯坦人民负责。

Wenige Tage vor der Konferenz hat das UN-Umweltprogramm UNEP im Emissions Gap Report Bilanz gezogen, dem Bericht über die Lücke zwischen Anspruch und Wirklichkeit im Klimaschutz.

会议召开前几天， 联国环境规划署 UNEP 对排放差距报告进行了评估，该报告是关于气候保护方面的愿望与现实之间的差距的报告。

Wendt räumte laut ARD-Politikmagazin " Report München" kurz vor seinem vorzeitigen Ausscheiden aus dem nordrhein-westfälischen Polizeidienst ein, er bekomme eine Besoldung als Hauptkommissar, obwohl er diese Tätigkeit nicht ausübe.

据 ARD 政治杂志《慕尼黑报道》报道，温特在他过早离开北莱茵-威斯特伐利亚警察局前不久承认，他获得首席督察的薪水，尽管他没有从事这项工作。

Der Chefermittler der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA), Richard McLaren, hatte Russland in seinen beiden Reports Staatsdoping vorgeworfen und ebenfalls von einer " institutionellen Verschwörung" über mehrere Jahre und sportliche Großereignisse hinweg gesprochen.

世界反兴奋剂机构（WADA）首席调查员理查德·麦克拉伦（Richard McLaren）在他的两份关于国家兴奋剂的报告中指责俄罗斯，并谈到了几来的“机构阴谋”和重大体育赛事。

So ist beispielsweise laut dem " China Women's Career Development Report 2023" die Erwerbsbeteiligungsquote chinesischer Frauen höher als der Weltdurchschnitt, was darauf hindeutet, dass immer mehr Frauen ihren Selbstwert durch ihre Karriere erkennen.

例如， 《2023中国女性职业发展报告》显示， 中国女性劳动力参与率高于世界平均水平，表明越来越多的女性通过职业实现自我价值。

Unser Report enthält eine Reihe von Empfehlungen.

Reportagen, Hintergründe und Interviews zum Krieg im Nahen Osten gibt es um 21.45 Uhr im Report München.

In den " Scientific Reports" des Fachmagazins " Nature" berichten die US-Forscher, dass sich das Speiseröhrengewebe bei den behandelten Schweinen im Bereich des eingepflanzten Gerüsts weitgehend regeneriert habe.

Damit Kunden in europäischen Supermärkten Produkte wie Soja, Rindfleisch und Kaffee kaufen könnten, müssten in anderen Weltregionen Wälder weichen, heißt es im neuen Report des WWF für die Jahre 2005 bis 2017.