Schaukeln macht Spaß! Los, doller! doller und höher!

摇啊！太有意思了！不要停，太好玩了！再高点！

Ich habe Lust, in der Pause ein wenig auf der Schaukel zu spielen.

我想在休息时候玩一下秋千。

Wie nennt man einen Pinguin auf einer Schaukel?

秋千上企鹅怎么称呼？

Denn die Schaukel hängt in 120 Metern Höhe auf diesem Hochhaus mitten in Berlin.

因为秋千悬挂在柏林市中座高层建筑上120米高。

Ich mag am allerallerliebsten den Spinner, und ich liebe die Schaukeln und die Natur.

我最喜欢旋转器，我喜欢秋千和大自然。

Manche zum Hüpfen, andere zum Klettern oder auch zum Schaukeln.

有些用于跳跃， 有些用于攀爬或荡秋千。

Gehen Sie in den großen Park mit Rutschen und Schaukeln.

儿童：去有滑梯和秋千大公园。

Auch Schaukeln, Wippen und Karussells werden hier aus Edelstahl gebaut.

里秋千、跷跷板和旋转木马也是由不锈钢制成。

Und ich kann die Schaukel reparieren.

而且我可以修好秋千。它有点摇晃。

Die Schaukel pendelt hin und her.

秋千来回摆动。

Und Ausgefallen: Das ist mal eine Schaukel.

不寻常是：那是秋千。

Rezeption: Hallo, wir haben einen Kinderspielbereich für Kinder im Alter von 3 bis 12, mit Rutschen, Schaukeln und Spielkonsolen.

接待处：您好， 我们为 3 至 12 岁儿童提供儿童游乐区，配有滑梯、秋千和游戏机。

Schaukeln, weil wenn es Sommer ist, ist es ja immer so warm ist die frische Luft so kühl, das mag ich.

荡秋千，因为夏天总是那么暖和，新鲜空气那么凉爽，我喜欢样。

Sonst könnte ja auch jemand auf die Idee kommen, direkt an der Straße eine Schaukel an einem Baum zu hängen oder Bäume zu zerstören.

否则，有人可能会想出将秋千挂在树上或直接在路上摧毁树木想法。

Damit ist sie die wohl höchstgelegene Schaukel Europas.

使得它可能成为欧洲最高秋千。

Es schneite nicht mehr, und jemand hatte das Meer vor meinem Fenster mit einem weißen Platz vertauscht, auf dem sich einige Schaukeln und wenig mehr abhoben.

不再下雪了， 有人把我窗外大海换成了一个只有几个秋千白色广场。

Ich bin zwar schon etwas aus dem Alter raus, aber wenn ich einen Spielplatz sehe, bin ich immer noch der erste, der auf die Schaukel zuläuft.

我有点老了，但看到游乐场，我还是第一个跑到秋千上去。

Vorher stand die Schaukel dort, da war hier noch ein Sandkasten und an der Schaukel war auch noch eine Rutsche, die ist komplett weg.

秋千原来在那里，里有一个沙盘，秋千上还有一个滑梯，已经完全没有了。

Sonst könnt ihr ja auch jemand auf die Idee kommen, direkt an der Strasse eine Schaukel an einem Baum zu hängen oder Bäume zu Ich habe gelesen, dass man sich als baumpater registrieren lassen kann.

否则，您也可以想出直接在街道上树上挂秋千或建造树木想法。

Schon war er so weit, daß er bei stärkerem Schaukeln kaum das Gleichgewicht noch erhielt, und sehr bald mußte er sich nun endgültig entscheiden, denn es war in fünf Minuten einviertel acht, – als es an der Wohnungstür läutete.

他使劲地摇动着，身子已经探出不少，快要失去平衡了，他非得鼓足勇气采取决定性步骤了，因为再过五分钟就是七点一刻——正在时，前门门铃响了起来。