Sehr geehrter Herr Scholz, warum tust du nichts?

亲爱的肖尔茨先生，你为什么不做点什么？

So verständigten sich die Regierungschef, Scholz und Kishida.

Hat Olaf Scholz beeinflusst, dass Hamburg eine mögliche Steuernachforderung von 47 Mio.

奥拉夫·舒尔茨是否施响，让汉堡市可能存在的4700万欧元的补税要求。

Herr Bundeskanzler Scholz, ich wünsche Ihnen dabei alles Gute und viel Erfolg für Ihr Amt.

舒尔茨总理，我祝你在你的任期内一切顺利有所建树。

Seit dem 15. Dezember 2021 ist Olaf Scholz der deutsche Bundeskanzler.

奥拉夫·朔尔茨自2021年12月15日起担任德国总理。

Das hat ja Olaf Scholz jetzt auch versucht und gemacht.

这也是奥拉夫·舒尔茨现在尝试并做到的。

Kanzler Scholz war heute zu Besuch beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt in Köln.

德国总理肖尔茨今天参观位于科隆的德国航空航天中心。

Was Sie darüber hinaus gerade im Frühsommer beachten und machen sollten, verrät Ihnen unser Gesundheitsberater Dr. Scholz.

此外，您的家庭医生Scholz医生会提醒您在该注意和要做的事情。

Eingeholt von der Vergangenheit: Olaf Scholz vor dem Untersuchungsausschuss Hamburgs.

因为其“黑历史”，奥拉夫·朔尔茨不得不面对汉堡市调查委员会。

Olaf Scholz will sich in Köln bei DLR und ESA erkundigen, wie es um die europäische Raumfahrt steht.

奥拉夫·肖尔茨 (Olaf Scholz) 希望从位于科隆的德国航天中心 (DLR) 和欧洲航天局 (ESA) 解欧洲太空旅行的进展情况。

Scholz betonte, wie wichtig es sei, die Raumfahrt zu fördern.

肖尔茨强调促进太空旅行的重要性。

Scholz soll der Interims-SPD-Spitze gesagt haben: " Ich mache es, wenn ihr es wollt" .

据报道，朔尔茨告诉社民党临时领导层：" 如果你们想让我做，我就做" 。

SPD-Kanzlerkandidat Olaf Scholz warnte im Gegenzug vor " parteipolitischen Manövern" .

作为回报，社民党总理候选人奥拉夫·舒尔茨警告不要进行“政党政治演习”。

Scholz findet, die deutschen Frauen sollten genauso viel kriegen wie die Männer.

肖尔茨认为德国女性该得到与男性一样多的福利。

Denn Kanzler Scholz musste für einen Termin in die Niederlande fliegen.

因为肖尔茨总理要赴荷兰赴约。

Olaf Scholz hat sich mit Corona angesteckt.

奥拉夫·舒尔茨感染电晕。

Und Olaf Scholz ist nicht der einzige.

奥拉夫·舒尔茨并不是唯一一个。

Damit wäre die absolute Mehrheit erreicht und Olaf Scholz der neue Bundeskanzler.

这将获得绝对多数， 并使奥拉夫·舒尔茨成为新的联邦总理。

Was bei dem abendlichen Treffen von Präsident Selenskyj mit Scholz und Macron in Paris herauskommt.

总统塞连斯基、朔尔茨和马克龙在巴黎晚间会晤的结果如何。

Dort trifft er sich zu Gesprächen mit Frankreichs Präsident Macron und Kanzler Scholz.

他将在那里与法国总统马克龙和总理朔尔茨进行会谈。